PROSLOVY - перевод на Русском

Summer mi říkala, že teď píšeš proslovy pro Arthura Roberda, že?

Саммер говорит, что Вы пишите речи Артуро Робредо?

Dva proslovy.

Две речи.

potřesení si rukou, proslovy.

рукопожатия, речи.

Někdo, kdo takhle vypadá, se neživí veřejnými proslovy.

Человек с моей внешностью не может себя посвятить публичным выступлениям.

Půjdeš na ty večerní proslovy, Richardsone?

Ты будешь присутствовать вечером на речах, Ричардсон?

Zabijí ho za ty jeho proslovy.

Он навлечет на себя смерть своими речами.

Tvá dcera má Michaelův dar pro prázdné proslovy.

У твоей дочери есть дар Майкла к пустым речам.

Jeho proslovy o třídním boji prozrazují úplný odvrat od sociální demokracie hlavního proudu.

Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал-демократией.

Nedělej mi velký proslovy.

Давай без долгих речей.

Normálne smuteční proslovy necenzuruji, to mi veřte.

Обычно я не вмешиваюсь в поминальную речь, поверь мне.

Proslovy lemovaly vojenské jednotky sestávající z osmi pěších

Эскадрилья авианосца по штату состояла из 18 строевых машин

A možná omezit trapný proslovy a víš, opilý příbuzný.

И, может, обойдемся без неловких речей и слишком пьяных родственников.

Co moje proslovy?

Что насчет моих речей?

Ne, žádné proslovy a žádné oblečení.

Нет, без речей и без одежды.

Já akorát sepsala jejich rozkošné monotónní proslovy.

Все что я делала, это записывала их чудесные повторяющиеся беседы.

Synové Batmana nedělají žádné proslovy.

Сыны Бэтмена не произносят речи.

Blíží se nám proslovy.

Нам скоро выступать.

Slyšeli jste naše proslovy.

Вы выслушали наши доводы.

Obvykle proslovy nedělám. Takže naschle.

Я обычно не по части речей.

Teď můžou dělat proslovy všichni?

Теперь каждый может делать объявления?

Примеры использования Proslovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык