ВЫСТУПЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• vystoupení
• představení
• projevu
• přednášky
• koncerty
• vystupování
• výkonu
• proslovy
• prezentace
• recitálu
• vystupovala

Примеры использования Выступления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, давай подберем песню для вашего выступления.
Tak jo. Pojďme najít písničku pro tvé představení.

Да, бесконечные выступления, статьи в газетах-" Ивнинг Стэндарт".
Ano, nekonečné proslovy, všechny ty novinové články.

Ваши многочисленные вызовы в суд за выступления на платформах в подземке.
Máte mnoho vašich obsílek za vystupování na nástupištích v metru.

Прямо посреди выступления Чарли.
To je přímo uprostřed Charlieho prezentace.

В прежние времена он устраивал нам отличные выступления.
A co s ním? Za starejch časů nám zařídil pár hodně dobrejch představení.

Ее похитили прямо перед началом выступления.
Byla unesena před začátkem recitálu.

Последовали выступления по клубам Лондона и в провинции.
Pak vystupovala v klubech v Londýně a okolí.

Мы начинаем выступления!
Brzy začnou proslovy.

Я разговаривала с другими девочками с выступления.
Mluvila jsme s ostatními holkami z recitálu.

Мы с тобой не меньше миллиона раз осбуждали твои выступления на сцене.
Měly jsme ais milion rozhovorů o tvém vystupování na pódiu.

Я просмотрел все ваши выступления и дебаты.
Viděl jsem všechny vaše proslovy a debaty.

На них должны быть выступления с того вечера.
Měly by na tom být proslovy ze slavnosti.

Том подготовил почву для выступления Грэйс.
Tom připravil prostředí, pro Gracein projev.

Именно в этом и есть смысл моего выступления.
A v tomhle duchu byla moje přednáška.

Скрываясь из виду и давая три выступления за ночь.
Skrývá se všem na očích a vystupuje třikrát za noc.

очень взволнован по поводу твоего выступления сегодня.
Moc se těším na tvůj večerní koncert.

Это было снято до выступления.
To bylo před koncertem.

Думаю, многие из вас видели его выступления.
Hádám, že mnoho z vás vidělo jednu nebo více jeho přednášek.

В первый день ключевыми должны стать выступления двух опытных дипломатов.
První den by měly být klíčové projevy dvou zkušených diplomatů.

Сердечный приступ после выступления в Нью-Йорке.
Dostal infarkt po koncertě v New Yorku.