AUFTRITTE - перевод на Русском

• выступления
• концерты
• появления
• шоу

Примеры использования Auftritte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schon bald hatten die Rockmusiker erste regelmäßige vorweihnachtliche Auftritte und 2004 brachten sie das erste von sechs Alben heraus.
Вскоре рокеры начали давать регулярные рождественские концерты и в 2004 году выпустили первый из своих шести альбомов.

Auftritte auf den norwegischen Musikfestivals
Выступления на национальных музыкальных фестивалях

Nach einem Testauftritt vor geladenen Fans im Mai 2007 fanden im Oktober des gleichen Jahres die ersten beiden öffentlichen Auftritte in Aschaffenburg statt.
После пробного выступления перед приглашенными фанами в мае 2007 года группа начала первые открытые концерты в октябре того же года в Ашаффенбурге.

Darum begann er in seinen letzten Jahren als Staatsanwalt alle seine Auftritte vor Gericht, auf Mikrokassette aufzunehmen.
Так, в последние несколько лет, в качестве прокурора, он стал записывать все его появления в суде на диктофон.

Die Pumpe war während der Auftritte etwas problematisch, also habe ich sie mit einem Gürtel und Verband an der Innenseite meiner Oberschenkel befestigt.
Правда насос немного мешал во время выступления, поэтому я прикрепила его с внутренней стороны бедра с помощью ремня и эластичных бинтов.

Ich hatte viele Auftritte im Mittleren Osten.
я сделал много шоу на Ближнем Востоке.

mit der Mia eine Art professionelle Freundschaft verbindet gemeinsame Auftritte und Touren.
с которой MIA. связывает что-то вроде профессиональной дружбы совместные выступления и туры.

dass Proben und Auftritte nicht den gewünschten Erfolg brachten.
вследствие которой репетиции и выступления не оканчивались желаемым успехом.

wo sie zu fangen dick oder dünn ist, Auftritte.
где поймать их жира или тонкий, выступления.

Absolvierte die Band insgesamt 120 Auftritte in Argentinien, die zusammengezählt von 170.000 Zuschauern besucht wurden.
В 1991 году группа дала 120 концертов для 170 000 зрителей и стала финансово успешной в Аргентине.

Im Winter hatte er etwa einhundert Auftritte in Athen und Thessaloniki mit dem sehr bekannten Sänger Paschalis Terzis.
Зимой он сделал около 100 выступлений в Афинах и Салониках вместе с весьма популярным певцом Пасхалисом Терзисом.

Sie erlangt besondere Bekanntheit durch ihre Auftritte in der Howard Stern Show
Она получила известность благодаря своим выступлениям на шоу Howard Stern

Im November reiste die Band erneut nach Argentinien und hatte zwei Auftritte im„El Teatro“ in Buenos Aires.
В ноябре возвращаются в Аргентину, чтобы дать два концерта в театре Vorterix в Буэнос-Айресе.

du kein Fan der Bundesregierung bist, oder Auftritte in der Öffentlichkeit, oder einer Menge Dinge, aber.
ты не поклонник федерального правительства, или появлений на публике, или множества других вещей, но.

als das, was er für seine bezahlten Auftritte verwendet.
он использует для своих проплаченных выступлений.

Zwischen 1976 und 1987 war er als Livekünstler sehr erfolgreich und hatte Auftritte in Kanada, Polen,
С 1976 по 1987 год много и успешно гастролировал в Румынии, Польше,

Er hatte außerdem Auftritte in Serien wie Sliders, Outer Limits- Die unbekannte Dimension,
Он также снялся в сериалах« Скользящие»,« За гранью возможного»,« Андромеда»

Sie gehen die Reihenfolge seiner Auftritte 15 mal durch. Welche Hemdfarbe er tragen soll, sein Gewicht.
Они 15 раз проходятся по всем деталям его номера… какого цвета рубашки ему носить, его вес.

Begann Sonny auch Musik zu produzieren und hatte unter dem Pseudonym Skrillex Auftritte in verschiedenen Clubs in der Region um Los Angeles.
В 2008 году Мур начал выступать под псевдонимом Skrillex в клубах Лос-Анджелеса.

Ende der 90er hatten sie erste Auftritte im regionalen und nationalen Fernsehen
В конце 90- х они впервые появились на региональном и национальном телевидении,