КОНЦЕРТЫ - перевод на Немецком

• Konzerte
• Auftritte
• Konzerten
• Konzert

Примеры использования Концерты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так называемый Отдел досуга организовывал концерты.
Die sogenannte Freizeitgestaltung veranstaltete die Konzerte.

Нет, у нас будут еще концерты.
Nein, wir kriegen noch einen Auftritt.

Концерты и оперные мероприятия представлены в нескольких барочных зданиях в городе Валлетте.
Die Konzerte und Opernaufführungen werden in verschiedenen barocken Gebäuden der Stadt Valletta präsentiert.

Надеюсь, наши концерты вас не разбудили.
Hoffentlich hielt unser Gezeter Sie nicht wach.

Концерты и шоу.
Live-Konzerte und Shows.

И такие концерты требуют тщательной подготовки.
Bayfield Derlei Veranstaltungen bedürfen sorgfältiger Vorbereitung.

Какие концерты?
Was für Konzerte?

желания устраивать концерты.
Zeit noch Lust, Liederabende zu organisieren.

Правду. Рут Браун беременна, концерты отменяются.
Ruth Brown ist schwanger, die Tour fällt flach.

Ћы посетили все эти музеи, все эти концерты, оперу.
Wir waren im Museum, in Konzerten und in der Oper.

сонаты, концерты.
die Sonaten, die Concertos.

Королевские парки генерируют прибыль от организации коммерческих мероприятий, таких как концерты.
Den Unterhalt der Parks finanziert die Royal Parks Agency durch kommerzielle Aktivitäten wie Restaurationsbetriebe und Konzertveranstaltungen.

Вскоре рокеры начали давать регулярные рождественские концерты и в 2004 году выпустили первый из своих шести альбомов.
Schon bald hatten die Rockmusiker erste regelmäßige vorweihnachtliche Auftritte und 2004 brachten sie das erste von sechs Alben heraus.

После пробного выступления перед приглашенными фанами в мае 2007 года группа начала первые открытые концерты в октябре того же года в Ашаффенбурге.
Nach einem Testauftritt vor geladenen Fans im Mai 2007 fanden im Oktober des gleichen Jahres die ersten beiden öffentlichen Auftritte in Aschaffenburg statt.

Александр, я всегда хожу на рождественские концерты, потому что это придает мне рождественское настроение.
Alexander, ich geh immer auf Weihnachtstourneen oder Konzerten, weil ich dann in Weihnachtsstimmung komme.

На протяжении всего года- на концерты, театральные представления,
Das ganze Jahr durch- zu Konzerten, Theateraufführungen, Kunstausstellungen,

У меня всегда был кто-то, с кем я мог ходить на концерты или на фермерскую ярмарку, или на поздний завтрак.
Ich brauche immer jemand der mitkommt auf ein Konzert, oder auf den Markt, oder Brunch.

пикники, концерты и спортивные мероприятия.
Picknicks, Konzerten und Sportveranstaltungen.

Организуются концерты, театральные постановки,
Es werden Konzerte, Theateraufführungen, Ausstellungen,

Затем дуэт начал тур по Южной Корее, где провели концерты в семи городах по всей стране,
Das Duo begann dann eine südkoreanische Tournee mit Konzerten in sieben Städten landesweit,