КОНЦЕРТОВ - перевод на Немецком

• Konzerte
• Auftritte
• Konzerten
• Konzert

Примеры использования Концертов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

любимым местом для проведения свадеб и концертов.
beliebte Location für Hochzeiten und Konzerte.

От художественных картин до снимков праздников, концертов или событий в повседневной жизни все имеют свое место на instagram.
Von künstlerischen Bildern bis zu Schnappschüssen von Feiertagen, Konzerten oder Veranstaltungen im Alltag haben alle ihren Platz auf dem Instagram.

Концепция Sing' n' Joy подразумевает также проведение концертов и многочисленные встречи хоров- участников.
Das Sing'n'Joy Konzept beinhaltet zusätzlich Konzerte und vielfältige Begegnungen zwischen den teilnehmenden Chören.

Вена предлагает целый ряд самых различных мероприятий- от классических концертов, мюзиклов, программ для детей
Die Stadt Wien hat eine unendliche Vielfalt an Events zu bieten, vom klassischen Konzert, über Musicals, Veranstaltungen für Kinder,

Под его руководством осуществлены первые радиотрансляции концертов, опер и спектаклей из театральных залов,
Unter seiner Leitung wurden erste Radioübertragungen von Konzerten, Opern, Theatervorführungen und auch von Geschehnissen auf Straßen

With or Without You» игралась на большинстве концертов Zoo TV Tour и на всех концертах PopMart Tour.
U2 spielten With or Without You auch fast bei jedem einzelnen Konzert der Zoo TV Tour sowie bei jedem Konzert der Popmart Tour.

В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода: от концертов до конференций.
Für die kommenden Tage sind mehrere Veranstaltungen geplant, die von Konzerten zu Konferenzen reichen und die dem Genozid gedenken.

С этого начался первый международный тур, в ходе которого группа отыграла 40 концертов в Италии, Испании, Германии, Чехии и Австрии.
Das war der Anfang der ersten internationalen Tournee mit 40 Konzerten in Italien, Deutschland, Tschechien, Österreich und Spanien.

оперных постановок и концертов.
Opern und Konzerten.

предназначен для всех видов мероприятий, от концертов и вечеринок до частных мероприятий
für alle Arten von Veranstaltungen konzipiert, von Konzerten und Partys bis hin zu privaten Veranstaltungen

Концертов у группы еще не было, они даже название не могут выбрать.
Bisher hat er mit seiner Band noch keinen Auftritt gehabt, weil sie sich noch nicht auf einen Namen einigen konnten.

Как и на большинстве своих концертов, Паваротти был одет тогда в черный смокинг с белой рубашкой и белым галстуком- бабочкой.
Pavarotti, wie auch bei seinen meisten Auftritten, einen schwarzen Tuxedo mit weißem Hemd und weißer Fliege, der als Inspiration für die Limited Edition aus schwarzem.

За свой первый концертный тур группа дала более 100 концертов в разных городах Испании, на которых удалось собрать более миллиона человек.
Auf ihrer ersten Tournee traten sie an über 100 verschiedenen Orten in Spanien auf; insgesamt haben über eine Million Menschen die Konzerte besucht.

В 1998 г. Garmarna, совместно с актрисой Фелисией Конрад дала серию концертов в церквях на севере Швеции,
Gab die Band eine Reihe von Konzerten in Kirchen Nordschwedens, auf denen sie zusammen mit der Schauspielerin Felicia Konrad

В течение года здесь проходит огромное множество концертов классической музыки.
das ganze Jahr über werden hier eine Vielzahl von Konzerten mit ernster Musik veranstaltet.

в ритме Джазового фестиваля: 20 дней концертов и около 250 000 гостей.
Während 20 Tagen strömen rund 250'000 Besucher zu den Konzerten.

балета до местных и региональных концертов.
lokale und regionale Darbietungen.

филармония( нем. Tonhalle Düsseldorf) является местом проведения концертов и других музыкальных мероприятий в области классической,
Planetarium errichtete Tonhalle Düsseldorf ist Veranstaltungsort für Konzerte und sonstige musikalische Veranstaltungen aus den Bereichen Klassik,

В течение первых двух лет существования группа написала песни для альбома и дала несколько концертов.
In den ersten zwei Jahren wurden Lieder für ein erstes Album geschrieben und diverse Konzerte gespielt.

С концертов 1965 года в альбом не вошли:
Die nicht vom 1965er Konzert verwendet wurden sind: