КОНЦЕРТОВ - перевод на Испанском

• conciertos
• shows
• recitales
• actuaciones
• concierto
• espectáculos

Примеры использования Концертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду хранить мои записи эстрадных песен и записи концертов для скрипки Бетховена и штуки типо этих.
Voy a quedarme con algunos discos, y los concierto para violin de Beethoven… y cosas como esa.

провести несколько концертов.
conseguir algún concierto.

Роб начал играть на барабанах в 10 лет, после того, как увидел один из концертов Aerosmith.
Rob comenzó a tocar la batería a la edad de 10 años tras ver un concierto de Aerosmith.

мы продолжим в эти выходные серию детских концертов с участием Фредди Спагетти.
vamos a comenzar la serie de concierto para niños, este fin de semana, con la presentación de Freddy Spaghetti.

Да, у Мии осталась парочка концертов в расписании, но лейблу понравилась новая песня,
Sí, Mia tenía un par de actuaciones pendientes en su calendario, pero a la discográfica le encanta

Хотя для решения проблемы этих концертов установлена четкая процедура, пока еще слишком рано оценивать ее воздействие.
Aunque se ha establecido un procedimiento claro para ocuparse de ese tipo de conciertos, es aún demasiado pronto para evaluar sus resultados.

Количество концертов, организованных бритоголовыми в Чешской Республике, хотя оно попрежнему является очень высоким,
El número de conciertos organizados por cabezas rapadas en la República Checa sigue siendo demasiado elevado

Форум Гримальди работает по собственной программе, предусматривающей проведение концертов современной музыки
El Grimaldi Forum dispone de programación propia, con conciertos de música contemporánea y de música de todo el mundo,

По окончании концертов запись возобновилась в студиях Лос-Анджелеса,
Después de los conciertos, prosiguieron la grabación en salas de Los Ángeles,

организация концертов правых экстремистов в Чешской Республике
la organización de conciertos por extremistas de derecha en la República Checa

Во время концертов религиозной музыки
En días festivos y durante los conciertos de música religiosa,

В 2010 группа выступила на ряде европейских концертов и представлений и отправилась в двухнедельный тур по Континентальной Европе.
Durante el 2010 se presentaron en algunos festivales europeos e hicieron una gira de dos semanas en Europa central.

Мы слабали несколько концертов и большую часть времени люди отказывали нам,
Nos presentabamos a un concierto y la mayoría de las veces la gente se alejaba

Серия концертов началась 30 и 31 июля в Южной Корее,
Los conciertos comenzaron en Corea del Sur el 30

я действительно гвоздь это шоу, То будет еще много концертов, не так ли?
salía bien en esta presentación… habría más tocadas,¿cierto?

Ладно, иногда я подписываю фото после концертов… возможно… насчет этой фотографии?
Bueno, algunas veces firmo fotografías… después de los conciertos, es posible que…-¿Esa foto?

Так, в Челябинской спецшколе за допущенные нарушения воспитанников лишали просмотра кинофильмов, посещения концертов и других культурно- массовых мероприятий.
De este modo, en la Escuela especial de Chelyabinsk se prohibió a los internos asistir al cine, a conciertos y a otros actos culturales por haber cometido faltas.

По воле случая этот музыкальный отрывок не вошел в оркестровую сюиту, которую композитор извлек из оперы для концертов.
Por cierto, esta pieza no constituye uno de los movimientos de la suite para orquesta que el compositor derivó de la ópera para los conciertos.

Вы должны беспокоиться о том, что я упускаю момент после своих концертов на крыше.
Deberíais preocuparos por el impulso que estoy perdiendo desde los conciertos en las azoteas.

с названием" Жгущая боль", чем он и являлся для посетителей его концертов.
y para algunos asistentes al concierto, eso es exactamente lo que era.