ВЫСТУПЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• declaraciones
• intervenciones
• discursos
• presentaciones
• exposiciones
• explicaciones
• actuación
• charla
• ponencias
• intervenir
• espectáculo
• palabra
• oradores
• alocuciones
• show

Примеры использования Выступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они нужны мне для выступления!
Las necesitamos para el espectáculo.

Это часть твоего выступления?
¿Es parte de tu show?

найди способ вставить меня в свои выступления.
busca la manera de meterme en tu espectáculo.

Именно поэтому мы празднуем сегодня вечером с Морин после нашего выступления.
Y por eso celebraremos esta noche.- Sí, con Maureen, luego de nuestro show.

Встретишь меня после выступления?
¿Me esperas después del espectáculo?

Сердечный приступ после выступления в Нью-Йорке.
Sufrió un ataque al corazón Después de un espectáculo en Nueva York.

Он следил за ней и после выступления убил ее.
La siguió después del show, y la mató.

Выступления за пределами Центральных учреждений, организованные Группой коллективных программ.
Charlas fuera de la Sede organizadas por la Dependencia de Visitas en Grupo.

Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Durante este TED hemos escuchado charlas de varios héroes morales.

Она приходит на все мои выступления, преследует меня.
Viene a todas mis charlas. Me está acosando.

Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
A veces me invitan a dar charlas extrañas.

Когда Данте продал мои секреты, мои выступления стали попсой.
Cuando Dante vendió mis secretos, mis actuaciones se volvieron anticuadas.

Совет также заслушал выступления представителей Зимбабве,
Posteriormente el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Zimbabwe,

Исчезла вскоре выступления на семинаре по инвестициям.
Desapareció después de hablar en un seminario de investigación.

Выступления в ведущих университетах
Discursos pronunciados ante importantes universidades

Другие выступления Сторон и наблюдателей.
Otras declaraciones de Partes y observadores.

Выступления представителей региональных комиссий.
Declaraciones de representantes de comisiones regionales.

Выступления представителей основных групп.
Declaraciones de representantes de los grupos principales.

Выступления межправительственных представителей институциональных заинтересованных сторон.
Declaraciones de los representantes intergubernamentales de interesados institucionales.

Выступления( подготовленные тексты) 50.
Copias de los textos preparados de las declaraciones.