PŘEDNÁŠEK - перевод на Русском

• лекций
• выступлений
• докладов
• занятий
• лекции

Примеры использования Přednášek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

rozdělil ho do malých dvanácti-minutových přednášek.
разбил его на короткие лекции по 12 минут.

Princ Yeon Ing… studoval na Úřadě Královských přednášek.
принц Ен Ин учился в Бюро королевских лекций.

já radostně vstoupila do víru studentského života, přednášek, večírků a krádeží dopravních kuželů.
я с восторгом окунулась в студенческую жизнь: лекции, вечеринки и воровство дорожных конусов.

Října 2009 fond Dynastie společně s ruskou státní zpravodajskou agenturou RIA Novosti spustil přímý přenos cyklu veřejných přednášek světových vědeckých hvězd.
Октября 2009 года совместно с РИА Новости фонд запустил прямую трансляцию цикла открытых публичных лекций мировых звезд науки.

A pak si najít čas na oznámkování testů, sepsání přednášek a schůzky Asociace učitelů.
И затем найти время отсортировать бумаги и написать лекции и пойти на встречи ПТА.

o samotném tématu získáte ucelený obraz až po přečtení vícerých přednášek.
вы можете обрести целостное понимание только после более тщательного прочтения соседствующих лекций.

blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.
публичные лекции‑ широкая общественность внимательно следит за всем этим.

Může se stát ideálním místem pro konání vašich jednání, přednášek, oslav, konferencí
Он может быть идеальным местом для проведения вaших встреч, лекций, вечеринок, конференций

najdete mezi nimi vše od akademických přednášek až po inspirativní projevy.
от университетских лекций до мотивационных выступлений.

nejzajímavější zkušenosti posluchačů přednášek, což jsme rádi, že sdílet.
самые интересные переживания слушателей лекций, которые мы рады поделиться.

Vypadá to, že se rozhodli, hluboko v akademických útrobách Kolumbie, vydat dvousvazkovou knihu mých sebraných přednášek.
Что же, похоже глубоко в недрах академического совета Колумбии приняли решение опубликовать двухтомную книгу собраний моих лекций.

Každopádně doufám, že ne Přerušit mých přednášek, diskutovat o těchto tématech se mnou.
В любом случае, я надеюсь, что вы не стали бы прерывать мои занятия, чтобы просто обсудить эту методику.

Roky a roky přednášek o rodině a odkazu ve skutečnosti to byla ta samá přednáška,
Годы нравоучений о семье и наследии. Все те же нравоучения с небольшими

Jedna z prvních přednášek o ekonomii říká,
Один из первых уроков экономики учит тому,

pak se zapsaly do dvou přednášek navíc.
теперь они записаны на два дополнительных курса.

Vědečtí spisovatelé Eric Schneider a Dorion Sagan v řadě svých přednášek a ve své chystané knize uvádějí,
В ряде своих лекций и книге, которая скоро будет издана,

jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou,
сходил на пару лекций. Он пришел в нашу комнату за пару дней до экзамена,

Konference se skládá z několika přednášek o tématech, souvisejících s počítači
Событие состоит из различных выступлений о компьютерах и темах относящихся к хакингу,

kdo chtěl šířit tuto víru pomocí přednášek do celého světa, ale tím by se vystavil riziku,
кто хотел распространять эту веру с помощью лекций на весь мир, но это было большим риском,

Nemíchejte také nic z nynějších přednášek s obsahovou částí začátku Poselství,
Также не смешивайте ничего из докладов теперешнего времени с содержанием из начала Послания,