Examples of using Proslovy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co se děje? Neměl bys dělat proslovy, Henry?
Nebudeš tu na mě zkoušet žádný"co kdyby" proslovy na rozloučenou, jasný?
You're not gonna bust out The misty goodbye speech, okay?Proslovy mohou stát životy.
Showboating can cost lives.Proslovy byly letos ještě zábavnější.
Žádné dlouhé proslovy, žádná stupidní kázání.
No long eulogies, no bullshit sermons.Píše proslovy guvernérovi Connecticutu, takže.
She's a speech writer for the Governor of Connecticut, so.Dobrá, proslovy proběhly, dort jsme naporcovali.
Okay, we did the speeches, we cut Ty proslovy by sis mohla nechat pro Malcolma X.
You might want to save the speeches for Malcolm X.Proslovy mi moc nejdou, ale.
I'm no' too good at speeches. But.Teď má proslovy v obleku.
Now he's making speeches in a Brooks Brothers suit.Promeškali jsme triumfální proslovy, statečná a marná gesta, nereálné sny.
Já na proslovy příliš nejsem, ale… děkuji vám.
I am not of many words, but I… Thank you.Mám všechny proslovy z kampaně.
I have all the speeches from Čas na proslovy skončil, Zlej Hochu.
The time for speech-giving is over, Bad Boy.Slyšel jsem tam nějaké proslovy, které nezapomenu celý život.
I heard some speechifying there that I will never forget in all my life.Na proslovy mě nikdy neužilo.
I have never been much for giving speeches. No.Proslovy byly letos ještě zábavnější.
The speeches were a lot funnier this year.Proslovy si neužíváš, já ano.
Myslíte si, že prachy jsou proslovy, jen proto, že vás platí.
Because it's paying you. You only think money is speech.Děláte proslovy o tom, jak nenávidíte tajné organizace.
