Примеры использования Причине на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я здесь по определенной причине.
Estoy aquí por un motivo concreto.Так ты говорил, что ты здесь по определенной причине?
¿Decían que estaban aquí por un motivo concreto?то было бы интересно узнать о причине такого сокращения.
Моя машина не тормозит по какой-то причине.
Оно просит отклонить настоящее сообщение по вышеупомянутой причине.
Лоретта… Мы оставляем части нашей жизни в прошлом по причине.
Loretta, dejamos ciertas partes de nuestras vidas en el pasado por una razón.Иногда люди сомневаются в себе по причине.
A veces la gente duda de sí mismos por una razón.Понимаешь, Дикки, я вызвался идти с тобой только по одной причине.
Verás, Dickie, yo me ofrecí a venir aquí por solo una razón.А какое это имеет отношение к причине вашего ареста?
Или Нацистская Германия, по какой бы то ни было идиотской причине.
Эй, я подарил тебе собственный набор шестигранных ключей по причине.
Hey, te di tu propio juego de llaves Allen por una razón.Да, но не по обычной причине.
Sí, pero no por las razones habituales.она здесь по очень важной причине.
ella está aquí por una razón muy importante.Он идет в парк по совсем другой причине.
Él tiene que ir al parque por una razón diferente a la tuya.Тому, кто хочет ее найти По абсолютно другой причине.
Alguien que quiere encontrarla por un motivo completamente distinto.По этой причине и в соответствии с требованиями УПК председатель суда ДВО передал дело в Военный суд Хабаровского гарнизона.
Por tal razón, y en consonancia con los requisitos del Código, el Presidente del Tribunal del Distrito del Extremo Oriente trasladó la causa al tribunal de la guarnición de Jabarovsk.В данном случае перерасход средств возник исключительно по причине снижения курса евро по отношению к доллару США в течение этого бюджетного периода.
Este exceso en el gasto obedece íntegramente a la depreciación del euro frente al dólar de los Estados Unidos durante el ejercicio presupuestario.В данном случае перерасход средств возник исключительно по причине снижения курса евро по отношению к доллару США в течение этого бюджетного периода.
Este exceso de gastos obedece íntegramente a la depreciación del euro frente al dólar durante el ejercicio presupuestario.По этой причине правительство Чешской Республики возражает против вышеуказанных оговорок правительства Султаната Оман к Конвенции.
Por esas razones, el Gobierno de Eslovaquia objeta la mencionada reserva formulada por el Sultanato de Omán al adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.По этой причине наша делегация воздержалась при голосовании по отдельным пунктам
