Примеры использования Will be due на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such"positive" changes in the structure of budget revenues in the short term will be due solely to the calculation technique,
Такие« позитивные» изменения структуры доходной части бюджета в ближайшей перспективе будут обусловлены исключительно техникой расчета,This will be due to the inclusion in previous city plans of large areas for rural-type buildings, as well as
Это будет обусловлено включением в предшествующие годы в структуру города обширных территорий с застройкой сельского типа,that of the other five presidents of this year's session will be due also to the work done by the ambassadors of Japan and the Netherlands.
под руководством других пяти председателей сессии этого года, будет обусловлен и работой, проделанной послами Нидерландов и Японии.30% is due not later than 1st October 2007 40% will be due on completion of the building
взнос( меньше платы резервирования) 30% where the payments received will be due in the following or more financial years.
with interest rates 4.65% p.a. that will be due in following two years.
65% в год, срок погашения которых наступает в течение следующих два года.At 31 December 2017 deposits with original maturity more than 1 year amounting to RSD 2,029,483 relate to bank deposit placements with interest rates 4.65% p.a. that will be due in following two years.
На 31 декабря 2017 года депозиты со сроком погашения, превышающим один год, в размере РСД 2 029 483, относятся к банковским депозитам, с процентной ставкой 4, 65% в год, срок погашения которых наступает в течение следующих два года.probably it will be due to the improvement of laboratory diagnosis, allowing early detection
the main cause of the acceleration of the particle will be due to the electric field component of the incident wave.
taking into consideration the fact that the sixth periodic report of the Congo will be due in July 2003,
представления периодических докладов и учитывая то, что шестой периодический доклад Конго должен быть представлен в июле 2003 года,subsequently amended at its sixteenth session, will be due on 11 December 1995.
второй периодический доклад Алжира должен быть представлен 11 декабря 1995 года.women doing the same jobs will be due mainly to differences in their education levels,
выполняющими одинаковую работу, будут вызваны в основном различиями в уровнях их образования,84 reports will be due, which translates into several decades of delays in the examination of reports following submission,
что означает увеличение отставания в рассмотрении представленных докладов до нескольких десятилетий, если только темпы работыthe applicable VAT will be due.
Contributions will be due on the date the Protocol enters into force.
Взносы подлежат перечислению в момент вступления Протокола в силу.We believe that successful results in Iraq will be due to the efforts of the entire international community.
Мы считаем, что достижение успеха в Ираке будет зависеть от усилий всего международного сообщества.Therefore, the first payments of the retention incentive will be due only in the last year of the biennium.
Поэтому первые поощрительные выплаты необходимо будет произвести лишь в течение последнего года двухлетнего периода.The Group recognises liabilities for anticipated tax audit issues based on estimates of whether additional taxes will be due.
Группа отражает обязательства по налогу, основываясь на оценках суммы налогов, которую необходимо будет оплатить.Much credit for this achievement will be due to the assistance generously provided by Canada,
Создание таких сил станет возможным в значительной степени благодаря щедрой помощи,These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks,
Эти остаточные выбросы будут главным образом обусловлены поступлением в атмосферу веществ из банков,
