CAN BE DUE - перевод на Русском

• может быть обусловлено
• может быть связано
• может быть вызвано
• можно благодаря
• могут быть обусловлены
• может быть обусловлен
• могут быть связаны

Примеры использования Can be due на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be due to the lack of capacity in many countries to produce data for these indicators
Это может быть обусловлено отсутствием у многих стран потенциала собирать данные по этим показателям

Furthermore the the presence of lower brominated PBDEs in field studies can be due to both debromination of BDE-209
Кроме того, присутствие ПБДЭ с меньшей степенью бромирования в полевых исследованиях может быть связано как с дебромированием БДЭ- 209,

This can be due to limitations of the hybrid system which take place depending on e.g. thermal restrictions
Это может быть обусловлено ограничениями гибридной системы, которые возникают, например, в случае температурных ограничений

the effects of the nanofluid are more pronounced than those of the reference preparation that can be due to better bioavailability of iron in the nanofluid,
эффекты жидкости выражены сильнее, чем таковые при использовании препарата сравнения, что может быть связано с лучшей биодоступностью железа в наноформе

general description can be due to"fear" on the part of the applicant.
обобщенное изложение событий может быть вызвано" опасениями", которые испытывает заявитель.

Improved repair characteristics of ointments based on Xymedon can be explained mainly by the increase of antioxidant activity of superoxide dismutase and catalase that can be due to Xymedon as an activator of enzymes
Улучшенные репаративные свойства мазей на основе Ксимедона можно объяснить главным образом повышением антиоксидантной активности супероксиддисмутазы и каталазы, что может быть обусловлено ролью Ксимедона

as the premature failure of the pump can be due to violation of operating rules
преждевременный выход насоса из строя может быть обусловлен нарушением правил эксплуатации,

A high accumulation level of nanoparticles during the first hour can be due to the fact that the nanoparticles,
Высокий уровень накопления наночастиц в ранний период может быть связан с тем, что в клетки проникают наночастицы,

international data, which can be due to timing, differences in methodology
международными данными, которые могут объясняться сроками, различиями в методологии

whereas widespread effects can be due to widespread sources,
воздействие по площади может быть обусловлено источниками широкого спектра,

The current contradictions in the assessment of GEBD vasoprotective effects can be due to a number of confounding factors including: errors in selecting patients,
Существующие противоречия в оценке вазопротективных эффектов ГИБП могут быть обусловлены наличием ряда вмешивающихся факторов при выполнении работ,

development benefits accrued from tourism in developing countries, can be due to factors such as the import of materials
в развивающихся странах для их экономики и процесса развития, может быть обусловлена такими факторами, как импорт материалов

This could be due to any one of the following causes.
Это может быть связано с одной из нижеописанных причин.

This could be due to reasons beyond State control, including international macroeconomic factors.
Это может быть обусловлено неподдающимися контролю со стороны государства причинами, включая международные макроэкономические факторы.

This could be due to a difference between species of Cyamodus.
Именно этим может объясняться различная степень диморфизма у видов.

The increase could be due to a number of factors.
Это увеличение может быть обусловлено рядом факторов.

This could be due to one of several reasons.
Это может быть вызвано одной из нескольких причин.

Thus inter-mineral oxygen isotope disequilibrium in mantle xenoliths could be due to several parameters.
Таким образом, неравновесное распределение изотопов кислорода в минералах ксенолитов может быть обусловлено несколькими параметрами.

This could be due to a lack of information.
Это могло быть обусловлено отсутствием информации.

Such poor placement could be due to a rather low cutoff price 102.72.
Слабые результаты размещения могли быть обусловлены довольно низкой ценой отсечения 102. 72.