CAN BE DUE in Hebrew translation

• יכול להיות בגלל
• יכולה לנבוע
• יכולה להיגרם

Examples of using Can be due in English and their translations into Hebrew

The reasons are many and can be due to the legal and scientific complexity of the subject,
הסיבות לכך רבות והן יכולות לנבוע ממורכבותו המשפטית והמדעית של הנושא,

The puffiness can be due to crying, late night partying,
הנפיחות יכולה לנבוע כתוצאה מבכי, בילוי עד מאוחר,

Since most if not all of these can be due to pregnancy as well,
מאז רוב אם לא כל אלה יכולים להיות עקב הריון גם כן,

It can be due to genetic factors
זה יכול להיות עקב גורמים גנטיים

So if I have a change in internal energy, it can only be due to-- well, it can be due to more than what I'm describing.
על כן, אם יש שינוי באנרגיה הפנימית, זה הודות ל…- זה יכול להיות הודות ליותר דברים ממה שאני מתאר כאן.

But this can be due more to the pros,
אבל זה יכול להיות בגלל יותר את היתרונות,

There are several reasons behind the cause of it- it can be due to the excessive amounts of earwax which may lead to an ear infection causing the condition,
ישנן מספר סיבות מאחורי הסיבה לכך- זה יכול להיות בגלל הכמויות העודפות של שעווה באוזניים שעלולות להוביל לדלקת אוזניים גורמים למצב,

This can be due to a number of reasons, including a contact lens-related eye infection,
זה יכול להיות בגלל מספר סיבות, כולל עדשות מגע הקשורות עין הידבקות,

on very rare occasions it can be due to a contrecoup injury.
במקרים נדירים מאוד זה יכול להיות בגלל פגיעה מהצד הנגדי(contrecoup).

the outer parts of the lips can be due to decreased blood flow into the skin because of its exposure to low temperature.
בחלק החיצוני של השפתיים, עשוי לנבוע מירידה בזרימת הדם לעור כתוצאה מחשיפה לטמפרטורות קרות.

because in some cases the overgrowth of the body tissues can be due to some kind of tumour,
בחלק ממקרי היתר של רקמות הגוף יכול להיות בגלל כמה סוג של גידול,

Lack of fracture healing can be due to a problem in the blood supply to the fracture margin which is a cause of the failure to heal a fracture or due to too much displacement in the fracture area and therefore again the lack of healing of the fracture will be created.
חוסר חיבור של שבר יכול לנבוע מבעיה באספקת הדם לשולי השבר שזאת סיבה לחוסר חיבור של שבר או בשל תזוזה רבה מדי באזור השבר ולכן שוב ייווצר חוסר חיבור של השבר.

From the study in metagenomics of the L1 fragments of the HPV vaccine strains it has been found that the strain 58 is absent both as DNA and as RNA, this can be due for the same reasons for which the protein is not found,
מהמחקר שנערך במטגנוומיקה של שברי L1 של זני החיסון ל- HPV, נמצא כי הזן 58 נעדר הן כ- DNA והן כ- RNA, הדבר יכול להיות נובע מאותן הסיבות אשר לא נמצא החלבון, כמו גם רצף ה- DNA

What are the chances this could be due to an alien influence?
מה הסיכוי הזה יכול לנבוע השפעה זרה?

Well could be due to genetics.
זה יכול להיות בגלל גנטיקה.

This could be due to you overtraining.
יכול להיות שהסיבה הינה אימון יתר.

If this happens, it could be due to issues that haven't been resolved.
אם זה קורה, זה עשוי להיות משום שיש בעיות שלא פתרת.

It could be due to our mistakes or somebody else's.
זה יכול היה להתרחש באמצעות הטעויות שלנו, או בדרכים אחרות.

What could be due?
מה יכול להיות תוצאה?

Some of your baby's movements could be due to hiccups, while others feel like your baby is participating in an aerobic workout.
חלק מהתנועות של התינוק שלך יכול להיות בגלל שיהוקים, בעוד אחרים מרגישים כמו התינוק שלך הוא משתתף אימון אירובי.