WAS NOT DUE - перевод на Русском

• не было вызвано
• объясняется не
• обусловлено не
• должен быть
• был обусловлен не
• не было связано
• не явилось следствием
• не была вызвана

Примеры использования Was not due на Английском языке и их переводы на Русский язык

the"greening of vessels" was not due to monetary incentives
увеличение" экологичности судов" объясняется не денежными стимулами,

in most cases it was not due to"a policy of verbal
в большинстве случаев это не явилось следствием" политики устрашения

difference between planned and actual flights was not due to inadequate planning,
реальным количеством полетных часов была обусловлена не плохим планированием,

Ms. Detsi(ACLI Colf) wondered whether the exploitation of domestic workers was not due in part to the lack of resources of employers who, faced with a need for labour, sometimes gave priority to an illegal alternative.
Г-жа Деци( ACLIColf) спрашивает, не обусловлена ли эксплуатация работающих домашней прислугой лиц частично нехваткой средств у работодателей, которые, нуждаясь в рабочей силе, предпочитают иногда нарушить закон.

that reduction was not due to a net drop in the actual number of deaths
это сокращение не объясняется уменьшением числа смертельных случаев вообще,

Under some contracts, payment was not due from the Iraqi debtor until a considerable time after delivery or other completion of performance by the claimant,
По условиям некоторых контрактов иракские должники должны были произвести оплату по истечении длительного времени с момента поставки

Uganda's high fertility rate was not due to a lack of access to family planning,
Высокий коэффициент рождаемости в Уганде обусловлен не отсутствием доступа к службам планирования семьи,

The contraction of GDP was not due to the suspension of economic activities
Сокращение ВВП было вызвано не прекращением экономической деятельности

this increase was not due to the recording of duplicate payments, since they had been written off in October 2008,
такое увеличение было обусловлено не проводкой дублирующих платежей ввиду их списания в октябре 2008 года, а главным образом выплатой

payment by the Iraqi party was not due until after 2 August 1991.
иракская сторона должна была произвести платеж лишь после 2 августа 1991 года.

he achieved the status of Professor Emeritus attests that his earlier inability to find appropriate employment was not due to lack of merit.
присвоено звание почетного профессора, говорит о том, что невозможность найти ранее подходящую работу не была связана с отсутствием у него необходимых достоинств.

The Alliance refuses to admit that the liberation was not due to its efforts alone, that there were constant demands for democracy- and much blood spilt
Альянс отказывается признать, что освобождение- это результат не только его усилий и что в течение последних семи лет постоянно раздавались призывы к демократии

In some instances, however, the absence of notification was not due to an oversight on the part of the State of origin,
Вместе с тем в некоторых случаях отсутствие такого уведомления не вызвано небрежностью со стороны государства происхождения,

The lack of implementation was not due to the working method of the Commission on Sustainable Development
Его неэффективное осуществление связано не с методами работы Комиссии по устойчивому развитию,

Where payment was not due until after 2 March 1991,
Когда непогашенные суммы стали подлежать оплате лишь после 2 марта 1991 года,

Ms. Gabr, noting that the report contended that the low rate of divorce in the country was not due to any legal restrictions on it,
Г-жа Габр, отмечая содержащееся в докладе утверждение о том, что низкий уровень разводов в стране не вызван какими-либо правовыми ограничениями,

As Gazeta points out, Voronin stated diplomatically that his absence from the Victory Day parade"was not due to any tension in bilateral relations," while acknowledging that"Moldova
Как подчеркивает Газета, дипломатично заявил, что его отсутствие на параде Победы" не связано с напряженностью в двусторонних отношениях", признав тем не менее, не находят точек соприкосновения" по приднестровской проблеме.">

For example, that English had become a predominant language was not due to the fact that it was more beautiful than other languages;
Например, тот факт, что английский язык стал преобладающим языком общения в мире, не связан с тем, что он является более красивым по сравнению с другими языками,

Principe to make the necessary minimum payment to avoid the application of Article 19 was not due to conditions beyond its control.
неуплата Сан-Томе и Принсипи необходимой минимальной суммы для того, чтобы избежать применения статьи 19, не объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.

by allegations that his death was not due to natural causes.
утверждениями о том, что его смерть наступила не по естественным причинам.