ИЗЗА - перевод на Английском

• because
• due
• result
• owing to
• prevented
• resulting
• resulted
• prevent
• prevents
• preventing
• results

Примеры использования Изза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изза значительной продолжительности переговоров меморандум о взаимопонимании был представлен с опозданием.
The prolonged negotiations had resulted in the late submission of the memorandum of understanding.

Затем изза забастовки добыча на концессионной площади 96 была остановлена.
Production was then suspended in concession 96 due to a strike.

Многие программы для азиатских стран уже испытывают трудности изза уменьшения объема взносов стран- доноров.
Many Asian programmes were already facing problems because of dwindling contributions from donor countries.

Посещение Каренской области Специальным докладчиком было отменено изза плохих погодных условий.
The Special Rapporteur's visit to Kayin State was cancelled, owing to bad weather conditions.

Iii Дополнительные расходы, понесенные изза прерывания контрактов.
Additional costs incurred due to the interruption.

требуется охлаждение изза солнечной радиации.
needs cooling because of solar radiation.

Одежда также может быть влажной изза пара.
The garment may also be slightly damp due to the steam.

Повысились оценки свободы бизнеса2 и денежной свободы в первую очередь, изза снижения уровня инфляции.
Business2 and monetary freedom indicators grew first of all because the level of inflation dropped.

C Отражает более высокий уровень вакансий изза ограниченности ресурсов.
C/ Reflects higher vacancy rates due to limited resources.

Итоговые величины могут не соответствовать сумме составляющих их частей изза округления.
Totals may not add up because of rounding.

Заявления, рассмотрение которых было отложено изза нехватки времени.
Applications deferred due to time constraints.

Автор отказывалась выходить на улицу изза плохой погоды.
The author refused to walk outdoors because of bad weather.

Данные, помеченные знаком"-", не являются надежными изза узости выборки.
Data marked with"-" are not reliable due to small sample.

Машины скорой помощи не могли проехать к нему изза взрывов.
The ambulances couldn't reach him because of the explosions.

Вопрос не рассматривался изза недостатка времени.
The issue was not discussed due to lack of time.

Заявления, рассмотрение которых было отложено изза недостатка времени.
Applications deferred due to time constraints.

Xi потеря сельскохозяйственных рабочих и фермеров изза ВИЧ/ СПИДа;
Xi Loss of agricultural workers and farmers due to HIV/AIDS;

Изза этого обращение в Специальный комитет было отложено на семь лет.
It delayed the application to the Special Committee by seven years.

Изза кризиса эта дата на данный момент перенесена по меньшей мере на 2012 год.
As a result of the crisis, this has now slipped until at least 2012.

Изза болезни учителей
As teachers become ill