СВЯЗАННЫЕ - перевод на Английском

• related to
• associated
• involving
• connected
• linked to
• arising
• concerning
• surrounding
• posed
• pertaining to
• due
• affiliated
• bound
• inherent
• incurred
• dealing
• stemming

Примеры использования Связанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издержки, связанные с непредсказуемостью и коррупцией.
Costs related to unpredictability and corruption.

К настоящему времени взяты на контроль 54 дела, связанные с насилием в отношении женщин.
Fifty-four cases involving violence against women have been monitored thus far.

Остальные неурегулированные проблемы, связанные с двухколесными транспортными средствами, были решены.
Other pending issues concerning two-wheeled vehicles were resolved.

Вопросы, связанные с ущербом, решаются через Комиссию по рассмотрению претензий.
Questions arising from damage are solved through a Claim Commission.

Проблемы, связанные с законодательством Европейского союза.
Challenges linked to European Union legislation.

Связанные с новыми технологиями этические вопросы не дают Крагич спать по ночам.
Ethical questions surrounding new technologies keep Kragic awake at night.

Риски, связанные с финансированием инвестиционных проектов Риск проектного финансирования.
Risks associated with financing of investment projects Project finance risks.

Связанные фотографии нажмите, чтобы увеличить.
Connected Photos click on to enlarge.

Личностные/ поведенческие- связанные с общением с участниками проекта;
Personal/behavioral- related to communication with project participants;

Преступления, связанные с военной службой
Crimes concerning military service

Проблемы, связанные с обычным оружием, требуют внимания.
The issues posed by conventional weapons require attention.

Ситуации, связанные с нарушениями права на жизнь.
Situations involving violations of the right to life.

Вопросы, связанные с седьмой сессией Совета управляющих.
Matters arising from the seventh session of the Governing Council.

Изъятия, связанные с соглашениями( 2010), и переходные периоды 2011.
Derogations linked to agreements(2010) and transitional periods 2011.

Оперативные и методологические вопросы, связанные с работой комиссий и миссий.
Operational and methodological issues surrounding the work of commissions and missions.

Основные риски, связанные с деятельностью пао« полюс».
Key risks associated with the operations of polyus.

Связанные изображения нажмите на, чтобы увеличить.
Connected Picture click on to enlarge.

Риски, связанные с деятельностью Компании Экологические риски.
Risks Related to the Company's Operations Environmental risks.

Технологии и методы, связанные с обучением правам человека.
Technologies and methods pertaining to the teaching of human rights.

Правонарушения, связанные с судами и стационарными платформами;
Violations concerning ships and fixed platforms;