ARISING - перевод на Русском

• вытекающих
• возникающие
• связанных
• обусловленных
• связи
• проистекающих
• результате
• порождаемые
• возникновения
• вытекающие
• возникающих
• связанные
• возникших
• обусловленные
• вытекающим
• вытекающими
• возникшие
• связанным
• обусловленными
• обусловленной
• связанными
• проистекающие

Примеры использования Arising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of compliance issues arising out of the data report.
Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных.

Commercial claims arising from the Organization's procurement activities;
Коммерческих исков, связанных с закупочной деятельностью Организации;

III. Matters arising since the seventeenth session agenda item 2.
III. Вопросы, возникающие после семнадцатой сессии пункт 2 повестки дня.

Category"C" corrections arising from reinstatement of erroneously deducted amounts.
Исправления в категории" С" в связи с восстановлением.

Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus;
Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов;

Prevent disputes arising between Arab States
Предотвращение возникновения споров между арабскими государствами,

Evaluation of the Threats Arising from IUU Activities.
Оценка угрозы в результате ННН промысловой деятельности.

Consideration of Disputes Arising from the Implementation of this Law.
Рассмотрение споров, связанных с применением настоящего Закона.

Financing of activities arising from Security Council resolution 1863 2009.
Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

Matters arising since the fourteenth session.
Вопросы, возникающие после четырнадцатой сессии.

For the first time the article analyzes the problem of arising the Ural Kuznetsk project.
Впервые комплексно анализируется проблема возникновения урало- кузнецкого проекта.

Arising from the Uruguay Round Agreements so as to.
Вытекающих из соглашений Уругвайского раунда, в целях.

Errors arising from incorrect director or bank signatories being used.
Ошибок, связанных с использованием неправильных подписантов со стороны руководителей и банка.

The exchange differences arising on the translation are recognised in other comprehensive income"OCI.
Курсовая разница, полученная в результате пересчета, признается в составе прочего совокупного дохода ПСД.

Problems of homeomorphism arising in the theory of grid generation.
Проблемы гомеоморфизма, возникающие в теории построения сеток// Тр.

Perform other obligations arising from legislation.
Другие обязательства, вытекающие из правовых актов.

The risks arising from the accumulation of stockpiles of ammunition in surplus.
Опасности, порождаемые накоплением избыточных запасов боеприпасов.

Under any other basis arising from the General Conditions
На прочих основаниях, вытекающих из Общих условий

Many Parties had not experienced difficulties arising from different legal systems in neighbouring countries.
Многие Стороны не испытывали трудностей, связанных с различиями в законодательных системах в соседних государствах.

Substantive issues arising in the implementation of the international.
Вопросы существа, возникающие в ходе осуществления Международного.