ВОЗНИКШИЕ - перевод на Английском

• arising
• encountered
• emerged
• raised
• incurred
• occurred
• created
• caused
• originating
• resulting
• posed
• appeared
• eventuated

Примеры использования Возникшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеемся, что вы найдете полезную информацию, дающую ответы на возникшие вопросы.
We hope that you will find useful information providing the answers to the questions emerged.

Представитель секретариата ответил на возникшие у делегаций вопросы.
The representative of the secretariat responded to issues raised by delegations.

Отклонения, возникшие в перинатальный период.
Conditions originating in the perinatal period.

Расхождения, возникшие в ходе операций в рамках соглашений об управленческом обслуживании.
Difference caused by management service agreement transactions.

F Трудности, возникшие в процессе достижения полной занятости.
Difficulties encountered in attaining full employment.

Убытки, возникшие во время проведения строительных
Losses arising while carrying out construction

Травянистые сообщества, возникшие и поддерживаемые человеком, называются антропогенными травянистыми сообществами.
Grasslands created and maintained by human activity are called anthropogenic grasslands.

Главный сотрудник Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления ответил на возникшие вопросы.
The Principal Officer in the Office of the Under-Secretary-General for Management replied to questions raised.

Традиционные профессии, маргинальные профессии, недавно возникшие профессии и т. п.
Traditional professions, marginal professions, newly emerged professions, etc.

Другие состояния, возникшие в перинатальном периоде.
Septicaemia Other conditions originating in the perinatal period.

Последствия, возникшие в связи с отключением услуги Verified by Visa или SecureCode;
Consequences resulting from the disconnection of the Verified by Visa or SecureCode service;

Проблемы, возникшие при осуществлении Кодекса.
Problems encountered while implementing the Code.

Пункт 3 Вопросы, возникшие после проведения седьмой сессии, которые представляют интерес для Специализированной секции.
Item 3 Matters of interest arising since the seventh session.

За повреждения/ дефекты, возникшие вследствие несоответствующего использования изделия;
Any damages/deficiencies caused by improper use of the product;

К этим непогашенным обязательствам относятся обязательства, возникшие в последнем квартале 2001 года.
These unliquidated obligations represent obligations created in the last quarter of 2001.

Контролер сделал заявление в порядке ответа на вопросы, возникшие в ходе общего обсуждения.
The Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion.

Незаконные вооруженные группы, возникшие после.
Illegal armed groups that emerged after demobilization of paramilitary.

Проблемы, возникшие в ходе осуществления резолюции 1540( 2004);
Problems encountered in the implementation of resolution 1540 2004.

Повреждения товара, возникшие по вине или небрежности Клиента;
Damage to the goods caused by the fault or negligence of the Client;

Трудности, возникшие для экономики арабских стран вследствие глобального финансового кризиса.
The challenges posed to Arab economies by the global financial crisis.