APPEARED - перевод на Русском

• появился
• как представляется
• по-видимому
• оказался
• предстал
• снялась
• возникла
• выступил
• похоже
• фигурирует
• казалось
• появления
• повидимому
• судя
• очевидно
• как
• видимо

Примеры использования Appeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Colombia appeared to be ignoring the authority of the Chairman of the Committee.
Представитель Колумбии, по-видимому, игнорирует полномочия Председателя Комитета.

The petitioner appeared in court along with another suspect, Jolam Jouwao.
Заявитель предстал перед судом вместе с другим подозреваемым Джоламом Джуаво.

At first, she appeared in advertising underwear.
Сначала она снялась в рекламе нижнего белья.

The village appeared to be a stage for smuggling activities.
Как представляется, деревня является перевалочным пунктом для контрабандистской деятельности.

Telescopic ladder appeared at Taraz International Airport.
Телескопический трап появился в международном аэропорту Тараза.

The result exceeded market expectations and appeared at 3.6% vs.
Результат превзошел ожидания рынка и оказался 3, 6% против прогноза 3.

Member of Ukrainian Parliament, Valeriy Pysarenko, appeared with such an initiative having registered the corresponding bill.
С такой инициативой выступил народный депутат Украины Валерий Писаренко, зарегистрировав соответствующий законопроект.

They appeared to have received explicit instructions in this regard.
По-видимому, они получили соответствующие четкие инструкции.

My concern appeared to have been unfounded.
Мое беспокойство, похоже, было необоснованным.

The complainant appeared before the Court on 22 April 2011
Заявитель предстал перед судом 22 апреля 2011 года

Habitat heterogeneity also appeared to be higher than previously appreciated.
Кроме того, как представляется, степень неоднородности среды обитания является выше, чем ранее предполагалось.

Inflation appeared again globally, which usually raises the price of oil.
В мире вновь возникла инфляция, что обычно приводит к росту цены на нефть.

The first club sedans appeared in The USA in 1920s.
Первый Club седан появился в США в 1920- е годы.

In 2001, Hershey appeared in the psychological thriller Lantana.
В 2001 году Херши снялась в психологическом триллере« Лантана».

Once Kayda appeared under the German bombardment.
Однажды Кайда оказался под немецкой бомбежкой.

If an issue appeared in a budget, it was certain to be acted upon.
Если вопрос фигурирует в бюджете, то по нему обязательно будут вести последующую деятельность.

Many corporations appeared to be insufficiently aware of those issues.
Многие корпорации, по-видимому, недостаточно знакомы с этими вопросами.

They appeared instead to be aimed at restricting the freedoms of movement,
Наоборот, они, похоже, были направлены на ограничение свободы передвижения,

In January 2011, Mr. Kakabaev appeared on TMB, a Turkish satellite music channel.
В январе 2011 года г-н Какабаев выступил в передаче музыкального канала турецкого спутникового телевидения TMB.

He appeared before the Tribunal on 26 November.
Он предстал перед Трибуналом 26 ноября.