Примеры использования Повидимому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тем не менее Десятилетие представляет собой для нас, повидимому, наилучшую возможность решить этот вопрос.
Nevertheless, the Decade probably represents our best chance to deal with this issue.Повидимому, используемые формулировки больше подходят для комментария.
Те же самые основополагающие проблемы, повидимому, будут характерны и для процесса рассмотрения апелляций.
Случаи самосуда толпы повторяются, и их число, повидимому, растет.
Богатая витаминами пища, повидимому, противодействует образованию камней.
Vitamin-rich foods, apparently, prevents the formation of stones.Нынешний режим в Израиле является, повидимому, наихудшим из когдалибо существовавших.
The current regime in Israel was probably the worst ever.Формулировка подраздела 1. 6. 5. 6, повидимому, подтверждает такое толкование.
Таким образом, эта концепция, повидимому, связана с концепцией самоопределения.
Более того, повидимому, имеются различные мнения по поводу того, какие из пунктов являются приоритетными.
Однако рома, повидимому, должны предпринять дополнительные усилия, чтобы оправдать это доверие.
However, Roma seemed to have to make an extra effort to gain that trust.Все эти факторы, повидимому, будут способствовать дальнейшему росту уровня потребления табака.
All these factors are likely to contribute to a further increase in tobacco consumption.Повидимому, они касаются транспортной страховки в связи с хранящимися материалами.
Впоследствии он, повидимому, был освобожден.
Apparently he was released thereafter.Утверждается, что он торгует марихуаной повидимому, в виде гашиша.
He is alleged to be dealing in marijuana probably in the form of hashish.Такие подходы и методы, повидимому, являются наиболее эффективными,
These practices and approaches appeared to be most effective,Более того, Комитет, повидимому, превысил свой мандат, запросив дополнительные ресурсы.
Moreover, the Committee seemed to have overstepped its mandate in requesting additional resources.Повидимому, пункт 2 статьи 5 в принципе получил широкое одобрение.
Paragraph 2 of draft article 5 seems to have secured broad acceptance in principle.Новый турецкий документ, повидимому, затрудняет, а не облегчает осуществление пограничных формальностей в Турции.
The new Turkish document appears to hinder rather than facilitate border formalities in Turkey.наибольшая поддержка, повидимому, потребуется.
the greatest support is likely to be needed by.Вследствие этого церкви, повидимому, не доверяют этому совету.
