SEEMS - перевод на Русском

• кажется
• похоже
• представляется
• выглядит
• по-видимому
• судя по всему
• видимо
• повидимому
• вроде бы
• покажется
• очевидно
• видится
• казалось бы
• впечатление

Примеры использования Seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moscow seems unable to build friendly ties with neighboring countries.
Кремль, похоже, не способен установить дружественные отношения с соседними странами.

Jack seems happy with his little Carl.
Джэк выглядит счастливым. с его маленьким Карлом.

Segregation, and even self-segregation seems to be a major factor.
Основным фактором, повидимому, является сегрегация и даже добровольная этническая сегрегация.

One issue in particular seems to be problematic.
Один вопрос представляется особенно проблематичным.

A green sofa seems motley against calm things.
Зеленый диван кажется пестрым на фоне спокойных вещей.

The idea seems to be“sign now and talk later”.
Ход мыслей, по-видимому, сводится к следующему:" подпишем сейчас, а обсудим позже.

He seems okay.
Он вроде бы ничего.

Agent Cruz seems to have, uh, some communication issues.
Агент Круз видимо испытывает некоторые коммуникационные проблемы.

Aiden's power seems to be linked to Jodie's physical and mental state.
Судя по всему, сила Айдена зависит от физического и психического состояния Джоди.

This number seems to have become to hunt us.
Это число, похоже, стало нас преследовать.

This situation seems quite logical.
Эта ситуация выглядит довольно логично.

This approach seems to be the simplest, most cost-effective solution.
Такой подход представляется простейшим и наиболее экономически эффективным решением.

This addon seems simple enough.
Этот аддон кажется достаточно простым.

And nothing seems to have been done about it?
И, по-видимому, ничего не было предпринято по этому поводу?

The Government seems to equate Christianity with the traditional ethnic Christian communities in Iran.
Правительство, повидимому, ставит знак равенства между христианами и традиционными общинами этнических христиан в Иране.

Game«Connect 2" seems interesting for people who like to train your attentiveness.
Игра« Connect 2» покажется интересной для людей, которым нравится тренировать свою внимательность.

He seems to know his way around a gavel.
Он вроде бы знает, что к чему.

Seems to show he wasn't in much pain.
Видимо, это показывает, что он не сильно мучился.

But… that seems to be harder than I thought.
Но… это, судя по всему, сложнее, чем я думала.

Moreover, it seems reasonable to rewrite it using high-level languages.
Причем разумным выглядит его переписывание с использованием языков высокого уровня.