ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is submitted
• seems
• appears
• is
• is presented
• apparently
• provides
• seemed
• appeared
• was
• appear
• be
• seem
• are
• was submitted
• are submitted
• are presented
• be submitted
• was presented
• provided

Примеры использования Представляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он представляется в соответствии с решением 1/ 102 Совета.
It is submitted in accordance with Council decision 1/102.

Такой подход представляется простейшим и наиболее экономически эффективным решением.
This approach seems to be the simplest, most cost-effective solution.

Счетчик процессоров представляется неправильным в Windows Server 2003.
Processor count appears to be incorrect on Windows Server 2003.

Двенадцатимесячный период представляется слишком продолжительным.
A twelve-month period seemed too long.

Настоящий доклад представляется Исполнительному совету для информации.
This report is presented to the Executive Board for information.

Во второй части представляется конкретная информация об осуществлении положений Пакта.
The second part provides specific information relating to the implementation of the provisions of the Covenant.

Настоящий документ представляется для информации и утверждения.
This document is for information and approval.

Настоящий доклад представляется в соответствии с этим решением.
The present report is submitted in accordance with that decision.

И этот фактор представляется наиболее перспективным на будущее.
This factor seems most promising for the future.

По моему мнению, этот аргумент представляется также неубедительным и безосновательным.
This argument also appears, in my view, unpersuasive and groundless.

Представляется, что решение суда было подготовлено еще до проведения судебного заседания.
The verdict appeared to have been prepared before the trial.

Представляется, что положение в этой области скорее всего улучшилось.
The situation in that regard seemed to have improved somewhat.

В докладе представляется частное решение подобной проблемы.
The presentation is a particular solution of such problems.

Данный документ представляется следующими центрально- азиатскими организациями.
This document is presented by the following Central Asian organizations.

Настоящий доклад представляется Комиссии для информации.
This report is submitted to the Commission for information.

США за каждый вариант представляется карательной и несправедливой мерой.
Charging $185K for each variant seems punitive and unfair.

В настоящем докладе представляется обновленная информация по этому вопросу.
The present report provides updated information on this subject.

В настоящее время обстановка представляется спокойной.
The situation now appears to be calm.

Рассматриваемый проект представляется более удачным.
The current draft was more satisfactory.

Представляется, что подверженность соответствующим заболеваниям увязана с генными вариациями.
Susceptibility appeared to be linked to gene variations.