ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se zdá
• jeví jako
• představuje

Примеры использования Представляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем она представляется другу Эдриана средних лет который не имеет никакого понятия,
Tu pak představí svému kamarádovi ve středním věku. Ten nemá ani ponětí,

Открытость для торговли представляется как наиболее потенциальная сила для экономического роста,
Otevřenost obchodu je představována jako mocná síla pro ekonomický růst, avšak integrace do světové

Представляется жизненная сказка
Uvádíme pohádku ze skutečného života o tom,

Мне представляется шанс, выпадающий ученому лишь раз в жизни, а мой лучший друг говорит:" не делай этого.
Naskytne se mi životní vědecká příležitost a můj nejlepší přítel řekne" Tak nejezdi.

В другом случае звонящий представляется защитником прав потребителей и обещает помочь вам избавиться от
V případě jiného pokusu o podvod se volající představí jako zástupci sdružení na ochranu spotřebitelů

Вид психического насилия, при котором представляется ложная информация с намерением дезориентировать жертву и/ или побудить ее на определенные поступки.
Druh psychologického týrání, ve kterém jsou mylné informace uváděny za účelem zmást oběť. Anebo je navést k určitému postupu.

РИМ- Игра дыма и зеркал- такой представляется текущая избирательная компания в Италии,
ŘÍM- Hra s kouřem a zrcadly: právě tak se jeví současná předvolební kampaň v Itálii,

покупка одним щелчком представляется" очевидной" идеей,
nakupování jedním kliknutím působilo jako,, očividná" myšlenka,

лишь успешная торговля. Но сейчас это не представляется сколько-то возможным.
přitom to zatím na jeho návrat vůbec nevypadá.

он одного со мной звания- самоуверенно заявляется и представляется майором.
směle tam nakráčel a řekl, že je major.

который многим врачам и пациентам представляется чрезмерным.
které mnoho lékařů i pacientů považuje za nadměrné.

ваше желание использовать секс для получения доказательств представляется недальновидностью в высшей степени?
vaše ochota používat sex k získání důkazů, přdstavuje chabý úsudek v extrému?

Президент, носить шлемы, агрессивный пламя прямой контакт глаз картина дороги скольжения стороне утечки, как представляется, будет искать право человека.
Že prezident, helmy, přímý oční kontakt agresivní plamen Malování road glide boční únik hledat správnou osobu.

Сочетание возможностей компаний по минимизации глобальной налоговой нагрузки с увеличением дохода на акцию через их обратный выкуп( в некоторых случаях финансируемый в кредит) представляется мне нестабильной тенденцией.
Schopnost firem minimalizovat své globální daňové zatížení a přitom prostřednictvím zpětných odkupů- v některých případech dluhově financovaných- zvyšovat výnos na akcii mi nepřipadá jako stabilní trend.

Однако, сельхозугодия, по крайней мере в определенных местах, как представляется, сегодня имеют самую заразную историю« новой эры».
Zdá se však, že zemědělskou půdu přinejmenším v některých místech právě teď provázejí ty nejnakažlivější zprávy o„ nové éře“.

Если число внутренне перемещенных лиц останется высоким, что представляется вполне возможным, гуманитарный кризис может еще больше усугубиться,
Zůstane-li rozsah vysídlení vysoký, což se zdá pravděpodobné, humanitární krize se může dále zjitřovat, zejména proto, že napjaté místní zdroje

На этом фоне, тупик в Донбассе представляется более вероятным,
Na tomto pozadí se patová situace na Donbase jeví jako pravděpodobnější výsledek

Такая возможность представляется еще более надуманной,
Taková možnost se jeví jako ještě nepravděpodobnější v době,

Но факт сопутствующих явления Crop Circles исследования представляется тот факт, что места,
Smutným průvodním faktem výzkumu jevu Crop Circles se jeví skutečnost, že na místech,

вывод американских войск с Ближнего Востока представляется крайне маловероятным,
americký ústup z Blízkého východu zdá vysoce nepravděpodobný,