IS ALSO SUBMITTED - перевод на Русском

• представляется также
• также представлено

Примеры использования Is also submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

if the second communication is also submitted to such a body.
второе сообщение также представлено в орган такого же характера.

The present report is also submitted pursuant to General Assembly resolution 63/250,
Настоящий доклад представляется также во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи,

The legal effect of such request shall not be diminished if any supporting document is not in such working language provided that a brief summary of any such document in that working language is also submitted.
Юридическая сила такой просьбы не ослабевает, если какой-либо подкрепляющий документ представлен не на таком рабочем языке, если при этом также представлено краткое изложение любого такого документа на этом рабочем языке.

The present report, which covers developments since the issuance of my annual report on 20 November 2000(A/55/633-S/2000/1106), is also submitted in response to requests by the Security Council for regular information on the main developments in Afghanistan.
Настоящий доклад, который охватывает события, происшедшие со времени опубликования 20 ноября 2000 года моего годового доклада( A/ 55/ 633- S/ 2000/ 1106), представляется также во исполнение просьб Совета Безопасности регулярно информировать его об основных событиях в Афганистане.

In its resolution 53/11 of 26 October 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the phase-out of type II gratis personnel at its resumed fifty-third session. The present report is also submitted in compliance with that request.
В своей резолюции 53/ 11 от 26 октября 1998 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее возобновленной пятьдесят третьей сессии доклад о постепенном отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала категории II. Настоящий доклад представляется также во исполнение этой просьбы.

The report is also submitted in response to the requests contained in General Assembly resolution 59/141 of 15 December 2004
Доклад также представляется в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 59/ 141 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 2004 года

The revised programme provides the framework for section 11 of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, which is also submitted for the consideration of the General Assembly at its fifty-eighth session in document A/58/6 Sect. 11.
Пересмотренная программа обеспечивает основу для осуществления раздела 11 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 20042005 годов, который также представляется для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии в документе А/ 58/ 6 раздел 11.

The present report is also submitted in accordance with the above request
Настоящий доклад также представляется в соответствии с вышеупомянутой просьбой

This report is also submitted to the Working Group on the Right to Development at its seventh session,
Этот доклад будет представлен также Рабочей группе по праву на развитие на ее седьмой сессии,

The present report is also submitted in response to requests contained in Assembly resolutions 54/30 of 22 November 1999 on emergency response to disasters
Настоящий доклад представляется также в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 54/ 30 Ассамблеи от 22 ноября 1999 года о чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий

The report is also submitted pursuant to resolution 56/269 of 27 March 2002,
Настоящий доклад представляется также во исполнение резолюции 56/ 269 от 27 марта 2002 года,

The report is also submitted in response to the requests contained in General Assembly resolutions 58/114 of 17 December 2003,
Он также представляется в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 58/ 114 от 17 декабря 2003 года

It is also submitted pursuant to Assembly resolution 55/34 F of 20 November 2000 entitled"United Nations regional centres for peace
Он также представляется во исполнение резолюции 55/ 34 F от 20 ноября 2000 года, озаглавленной<<

It is also submitted in response to Security Council resolution 898(1994)
Он также представляется в ответ на резолюцию 898( 1994) Совета Безопасности от 23 февраля 1994 года,

The report is also submitted pursuant to resolution 58/281,
Этот доклад также представляется в соответствии с резолюцией 58/ 281,

The present report is also submitted in response to the letter of the United Nations Secretariat, dated 27 May 2010,
Настоящий доклад представляется также в ответ на письмо Секретариата Организации Объединенных Наций от 27 мая 2010 года,

It is also submitted in pursuance of Assembly resolution 53/78 F of 4 December 1998,
Он представляется также во исполнение резолюции 53/ 78 F Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 1998 года,

The report is also submitted in the context of Assembly resolution 63/250 of 2008 on"Human resources management" in which the Assembly,
Доклад представляется также в контексте резолюции 63/ 250 Ассамблеи, озаглавленной<< Управление людскими ресурсами>>,

The report is also submitted in response to General Assembly resolution 63/250 entitled"Human resources management",
Доклад представляется также во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи,

The report is also submitted pursuant to General Assembly resolution 59/279 of 19 January 2005 entitled"Strengthening emergency relief,
Доклад также представляется во исполнение резолюции 59/ 279 Генеральной Ассамблеи от 19 января 2005 года,