SEEM - перевод на Русском

• похоже
• по-видимому
• видимо
• очевидно
• вроде бы
• как кажется
• кажутся
• показаться
• как представляется
• выглядишь
• представляются
• судя по всему
• повидимому

Примеры использования Seem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today bureaucracy and unaccountability seem to prevail over democracy.
Сегодня бюрократия и неподотчетность, как представляется, превалируют над демократией.

For they seem to have no religion.
По-видимому у них нет религии.

Therefore, the following indicators seem useful.
В этой связи представляются полезными следующие показатели.

It may seem that the event was too technology-oriented.
Может показаться, что мероприятие было чересчур ориентировано на технологии.

Schematically drawn creatures spherical adults seem primitive.
Схематично нарисованные существа шарообразной формы взрослым кажутся примитивными.

Lately, pension funds seem to be interested in corporate issues only.
В последнее время пенсионные фонды, видимо, заинтересованы только в корпоративных бумагах.

You seem happy.
Ты выглядишь счастливым.

They seem to know my size.
Похоже, они знают мой размер.

They also seem to be highly exposed to physical attacks.
Кроме того, судя по всему, они в значительной степени подвержены риску физических нападений.

European States seem to share this approach.
Как представляется, европейские государства согласны с этим подходом.

The main priorities going forward seem to be in the areas of autonomy and institution-building.
Основные приоритеты на будущее, по-видимому, лежат в сферах автономии и институционального строительства.

What problems of physics and astrophysics seem now to be especially important and interesting?
Какие проблемы физики и астрофизики представляются сейчас особенно важными и интересными?

This approach may seem common, but not in logistics.
Такой подход может показаться банальным, но не в логистике.

Generally, theater artists seem a bit as magical persons.
Вообще, театральные художники кажутся немного магическими личностями.

As a result, the Churches seem to have no trust in the Council.
Вследствие этого церкви, повидимому, не доверяют этому совету.

You seem to have a very close family.
Видимо у тебя очень близкие отношения с родственниками.

You seem well today, Dad.
Ты хорошо выглядишь сегодня, папа.

We seem to have lost our quorum.
Похоже мы потеряли наш кворум.

Recent events seem to have confirmed our worst fears.
Как представляется, недавние события подтвердили наши наихудшие опасения.

You seem to be taking this Jesse thing hard.
Судя по всему, ты приняла близко к сердцу выходку Джесси.