ПО-ВИДИМОМУ - перевод на Английском

• apparently
• likely
• probably
• may
• presumably
• perhaps
• seemingly
• evidently
• appears
• seems

Примеры использования По-видимому на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-видимому, Саманта- умная девочка.
Presumably, Samantha's a smart little girl.

Некоторые из обвиняемых, по-видимому, скончались, в то время
Some of the indictees may be dead,

Общая численность стрепета, по-видимому, не превышает 100- 110 особей.
Total number of Little Bustards, probably, does not exceed 100-110 individuals.

Эта основа, по-видимому, включает в себя следующие принципы.
That basis appears to include the following principles.

Это, по-видимому, несправедливо.
This seems to be unjust.

Субстратом, по-видимому, являются твердые осадочные отложения, хотя могут присутствовать и подвижные пески.
Substrates are likely to be hard sediment although mobile sands may be present.

По-видимому, наиболее важной гарантией является основополагающий принцип взаимодополняемости.
Perhaps the most important safeguard was the basic principle of complementarity.

По-видимому, это относится и к умственным способностям.
Apparently, This applies to mental abilities.

Так почему собака, которая, по-видимому, лает на всех, не лаяла?
Why didn't the dog, that seemingly barks at everything, bark?

По-видимому, да.
Yeah, well, presumably.

По-видимому, в ходе Перерождения.
Probably during the Reclamation.

Полученные данные, по-видимому, свидетельствуют о синергизме действия исследованных пептидов в раневом дефекте.
These results may reflect synergistic effect of these peptide regulators in the wound defect.

Этот инцидент, по-видимому, обострил осознание безопасности во всем мире.
That accident appears to have sharpened safety consciousness worldwide.

Британское правительство, по-видимому, исключает вторую возможность.
The British Government seems to exclude the second possibility.

На национальном уровне, по-видимому, будут приняты аналогичные меры.
At national levels, similar steps are likely to be taken.

По-видимому, вчера от него ушла жена.
Evidently, his wife left him yesterday.

По-видимому, вы собираетесь в колледж?
Presumably, you want to go to college?

Даже дети, по-видимому, не защищены от этого.
Even children are apparently not exempt.

По-видимому, данный пептид и определяет антибактериальную активность гемолимф.
Probably, this peptide determines the antibacterial activity of hemolymph.

Эта Китти, по-видимому, очень разумная девушка.
This Kitty appears to be a very sensible girl.