SEEM in Hungarian translation

• tűnik
• látszik
• mintha
• látszólag
• úgy
• úgy látszik
• tűnő
• valahogy
• tűntök
• láthatóan
• látom

Examples of using Seem in English and their translations into Hungarian

Tell me more,” they seem to be saying to one another.
Nézd meg", látom"- mondják egymásnak ők is.

Look, you two seem all right.
Figyelj, ti ketten rendesnek tűntök.

I'm trying, but I just… I can't seem to forgive her.
Próbálok, de én csak… valahogy nem tudok megbocsátani neki.

You know, and I just can't seem to.
Érted, és én nem látom.

You and your brother, you both seem like you're pretty good polluters.
Te meg az öcséd, mindketten jó nagy szennyezőknek tűntök.

how that can be, as all the Bulgarian Members seem to be here.
mivel úgy látom, hogy valamennyi bolgár képviselő jelen van.

but you guys seem really cool!
ti nagyon jófejeknek tűntök!

but you guys seem really cool!
ti nagyon jófejeknek tűntök!

Just… don't take this the wrong way, because you seem like an okay guy.
Csak ne térjen rá a rossz útra, mert látom, hogy maga egy jó ember.

Your wife looks very beautiful, seem very happy together.
A feleséged nagyon gyönyörű. Nagyon boldognak tűntök együtt.

It will seem different in the morning.
Reggel másképp látom majd.

You and Lulu seem very happy.
Luluval nagyon boldognak tűntök.

Respectful as I seem.
Vésztő, ahogy én látom.

You know, you and Julian seem so happy.
Tudod ti Juliannel boldognak tűntök.

You guys seem to be Uncomfortably comfortable with this.
Srácok, ti ijesztően gyakorlottnak tűntök ebben.

You and your mother seem healthy, but.
Te és anyád egészségesnek tűntök, de.

But you seem like reasonable people.
Ti értelmes embereknek tűntök.

Yes, you two seem very close.
Igen, ti ketten nagyon közelinek tűntök.

You seem younger than I am, can you show some respect?
Te fiatalabbnak tűnsz nálam, úgyhogy elvárom, hogy tisztelettel beszélj velem?

It would make me seem as if I really belonged to you.
Olybá tűnne nekem, mintha igazán magához tartoznék.