SEEM SO in Hungarian translation

• úgy tűnik
• tűnik annyira
• úgy látszik

Examples of using Seem so in English and their translations into Hungarian

Even minor XCOM: Enemy Unknown mission seem so realistic that for a while incriminating himself in the true sense of fear and terror.
Még kisebb XCOM: Enemy Unknown küldetése tűnik annyira reális, hogy egy ideig terhelő magát a valódi értelemben vett félelem és terror.

However, consumers seem so fascinated by the product that even for a few days after a few years,
Úgy tűnik azonban, hogy a fogyasztók lenyűgözik a fogyasztót, hogy néhány év múlva néhány napig

Nevertheless, consumers seem so spoiled by the success of the product that they practically use it even after a while sometimes for a few weeks.
Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a fogyasztók a termék sikere miatt olyan elrontottnak tűnnek, hogy egy idő után néhány hétig gyakorlatilag azt is használják.

Consumers seem so pleased with the product that they use it for a few days after a few years,
Úgy tűnik, a fogyasztók elégedettek a termékkel,

Some people seem so desperate to go on with the comforts and luxuries of their every day life
Úgy tűnik, néhányan kétségbeesetten szeretnék megtartani a hétköznapi életük kényelmét

especially why open-source projects with websites seem so much more'real' and substantial than those without them.
miért nyílt forráskódú projektek honlapok úgy tűnik, hogy sokkal több“igazi”, tekintélyes, mint azok nélkül.

especially why open-source projects with Web sites seem so much more'real' and substantial than those without them.
miért nyílt forráskódú projektek honlapok úgy tűnik, hogy sokkal több“igazi”, tekintélyes, mint azok nélkül.

And for the benefit of the women, even if it might not seem so at the time.
És mindig a nők érdekében teszi, még ha időnként nem is úgy tűnik.

Surprisingly, consumers seem so positively impressed with Miracle that they use it in phases at times,
Meglepő módon a fogyasztók úgy látszanak, hogy a Miracle nagyon pozitívan lenyűgözte,

strict supervision as well, although they might not seem so safe at first glance.
a legszigorúbb ellenőrzések mellett történnek, bár sokszor első ránézésre nem tűnnek annyira biztonságosnak.

Eggs seem so fragile, but if you drop them from a great height,
Tojás tűnik olyan törékeny, de ha el őket egy nagy magasságban,

Do not be downcast because you seem so few, and do not worry about my simplicity
Ne szomorkodjatok azon, hogy keveseknek látszotok, és ne csüggesszen el benneteket

The daily grind at the office may not seem so bad after viewing these startling images.
A napi stresszes irodai munka nem is tűnik olyan borzasztónak, ha megnézzük ezeket a megdöbbentő képeket.

God's way of acting may seem so far removed from our own,
Látszólag nagyon távol van Isten cselekvési módja tőlünk, aki megsemmisült értünk,

not seem so terrible, if there is someone to rely on.
nem tűnik olyan szörnyű, ha van valaki támaszkodni.

to make the game seem so simple.
hogy a játék úgy tűnik, olyan egyszerű.

Do the answers I give them seem so weak?
a nekik adott válaszaim miért tűnnek olyan gyatrának?

I have been dreaming of you constantly,"and knowing you are out there makes these walls…"not seem so close or so strong or so cold.
Folyton rólad álmodom… ha rád gondolok, ezek a falak nem is tűnnek oly szorosnak, sem oly hidegnek.

Penis enlargement pills have already been on the market for several years yet many still seem so puzzled by what they are exactly and how they work.
Pénisz tabletták már több éve a piacon, de sokan még mindig úgy tűnik, annyira zavarba amit ők pontosan, és hogyan működnek.

Also my fish it seems better to please as they no longer seem so hectic and stressed Filtration.
Szintén a halak úgy tűnik, jobb, hogy legyen szíves, mert már nem tűnik olyan hektikus, és hangsúlyozta.