THINGS SEEM in Hungarian translation

• a dolgok úgy tűnik
• tűnnek a dolgok
• a dolgok látszólag
• a dolgok látszanak
• úgy látszik a dolgok

Examples of using Things seem in English and their translations into Hungarian

Sometimes things seem impossible!
Néha lehetetlennek tűnő dolgokat!

Things seem to be leaning in that direction.
A dolgok úgy állnak, hogy abba az irányba alakulhat.

As of now, things seem to be under control.
Ettől a pillanattól kezdve úgy tűnik, hogy a helyzet ellenőrzés alatt van.

Those robot things seem to have left the ship.
Ezek a robot izék mintha elhagynák a hajót.

Things seem different in religious circles.
Mindez elég idegenül hangzik vallásos körökben.

When things seem the very blackest night,
Amikor már a legelviselhetetlenebbnek látszik a sötét, az éj,

Even when things seem to be going well,
Még amikor úgy tűnik, hogy a dolgok jó irányba mennek,

Find truth beyond the way things seem.
Találd meg az igazságot a látható dolgokon túl.

Thinking again These lifeless things seem alive.
Ezzel szemben, a kétely, hogy az élettelen dolgok mégis élhetnek.

I am not an economist, but some things seem obvious.
Nem vagyok pénzügyes, de pár dolog elég egyértelmű.

This is all well and good, and things seem to be progressing.
Hát igen, ez nagyon jó lenne és úgy tünik a dolgok erre haladnak.

Things seem to be progressing well for you,
A dolgok úgy tűnik, jól haladnak számodra,

While talking about how dramatically things seem to grow under the magnifying glass, the performer holds the glass a bit
Míg beszélt arról, hogy drámaian nő nagyító alá a dolgok úgy tűnik, az előadóművész tartja az üveg egy kicsit tovább van a kártya,

Even when things seem to go right,
Még amikor a dolgok látszólag jól mennek,

It's only been six months since our weddings and things seem to get more boring,
Ez csak hat hónap óta a mi esküvők és a dolgok úgy tűnik, hogy minél több unalmas,

You must rely on Me when things seem to be out of your control,
Muszáj Rám támaszkodnod, amikor a dolgok látszólag irányíthatatlanná válnak,

Things seem to be approaching normal in the tank,
A dolgok úgy tűnik, hogy közeledik a szokásos a tartályban,

Even if things seem similar on the outset, we never know
Még, ha a dolgok úgy tűnik, hasonló a kezdetektől fogva,

Things seem to be reaching a crescendo of sorts,
Úgy tűnik, a dolgok elkezdenek egyre erősödni,

Easter brings the good news that, although things seem to get worse in the world, the Evil One has already been overcome.
A húsvét azt az örömhírt hordozza, hogy- bár úgy tűnik, a dolgok egyre súlyosbodnak a világban- a Gonosz már legyőzetett.