SEEM LIKE in Hungarian translation

• tűnik
• látszik
• mintha
• úgy mintha
• tűntök
• úgy látom
• tűnnek
• tűnhet
• tűnni
• látszol
• látszanak

Examples of using Seem like in English and their translations into Hungarian

Bob… You seem like a nice man.
Bob, maga kedves embernek látszik.

You all seem like patriotic citizens.
Mind hazafias polgároknak tűntök.

Job loss is gonna seem like cake in the face of nuclear chess!
Az állások elvesztése semmiségnek fog tűnni egy nukleáris sakkjátszma mellett!

You seem like a nice enough couple.
Önök nagyon kedves párnak látszanak.

I mean, you seem like the marrying kind.
Úgy értem, te annak a házas típusnak látszol.

You seem like the kid in charge.
Úgy látom, te vagy itt a felelős.

Ma'am, you seem like a very nice person.
Hölgyem, ön egy nagyon kedves embernek látszik.

Are you sure you can make a call seem like it's coming from France?
Biztos vagy benne, hogy tudsz olyan hívást csinálni, mintha Franciaországból érkezne?

Sam, just couple of weeks which is gonna seem like an eternity.
Sam, csak egy pár hét ami egy örökkévalóságnak fog tűnni.

Look, I'm recently separated, and you seem like a really nice guy, but--.
Nézd, nemrég rúgtam ki a férjemet, És te nagyon rendes srácnak látszol, de.

George and Nina seem like the perfect couple….
George és Nina kívülről tökéletes párnak látszanak.

But you seem like a very happy person….
Úgy látom, Ön egy boldog ember….

You seem like a smart girl.
Maga okos lánynak látszik.

And we have to somehow make that seem like a good thing.
És úgy kell tennünk, mintha ez jó lenne.

But, you realize that it will seem like infinity, or an eternity, if you don't move forward.
Ám felfogjátok, hogy végtelenségnek, vagy örökkévalóságnak fog tűnni, ha nem mozdultok előre.

Listen, pal, you seem like an honest guy.
Figyelj cimbora, te egy becsületes fickónak látszol.

Description George and Nina seem like the perfect couple.
George és Nina kívülről tökéletes párnak látszanak.

It's just, you seem like a strong lady, is all.
Csak maga egy erős nőnek látszik, ez minden.

They were trying to make it seem like everything was going to be alright.
Úgy igyekeztek elrendezni, mintha minden rendben lenne.

What happened with the elevators today- that's gonna seem like a walk in the park.
Ami ma történt a liftekkel, csak egy sétának fog tűnni a parkban.