WOULD SEEM in Hungarian translation

• tűnik
• úgy tűnik
• látszik
• látszólag
• mintha
• tűnne
• tűnhet
• tűnnek
• úgy tűnhet
• látszanak
• látszott
• látszana

Examples of using Would seem in English and their translations into Hungarian

They were created so that at a glance everything would seem in order.
A madzagot azonban úgy helyezték el, hogy ránézésre minden rendben levőnek tűnjön.

He is very fearful that his movements would seem clumsy, unaesthetic.
Nagyon fél attól, hogy a mozdulatai esetlennek, nem esztétikusnak tűnhetnek.

A year ago, this would seem far in the distance.
Egy-két évvel ezelőtt még ez is nagyon távolinak tűnt.

No goal would seem unattainable.
A cél amúgy nem tűnik elérhetetlennek.

There would seem to be much potential in this series.
Pedig nagyon sok potenciál lett volna ebben a jelenetben.

If we were on Earth… our ship would seem to be going through the Eridanus Constellation.
Ha a Földön lennénk úgy látszana, hogy a hajónk az Eridani Csillagképen halad át.

The attack would seem to be the work of Al-Qaeda.
A támadás valószínűleg az Al-Kaida műve.

That would seem to be beside the point.
Az mellékes lenne. A lényeg.

mutual guarantee, it would seem, from which it follows.
a kölcsönös garanciát, láthatóan ebből következően.

I would imagine to a person like you that would seem to be the case.
Értem, hogy egy magafajta ember szerint minek tűnhet ez.

One measure that would seem appropriate in this context is to speed up the entry into force of the Council regulation applying a new scheme of generalised tariff preferences.
Ezen összefüggésben helyénvaló intézkedésnek tűnik az új általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló tanácsi rendelet hatályba lépésének felgyorsítása.

This would seem to be an odd place for a revolt,
Ez úgy tűnik, hogy egy furcsa hely egy felkelést,

Even though the 10mW FM Transmitter would seem a very simple project as some would say, don't be fooled
Annak ellenére, hogy az 10mW FM adó egy nagyon egyszerű projektnek tűnik, amint egyesek mondják,

Moments would come when everything would seem to be lost and paralyzed, but that would be the moment, she promised, of the“happy beginning of the complete restoration.”.
Eljön az az idő, amikor minden elveszve és megbénítva látszik, és éppen akkor jön a teljes újjáépítés boldog kezdete.«.

Thus be used to construct such a calendar would seem to easily noticeable phenomenon of change of phases of the moon- all the same thing pretty hard….
Így használtuk fel a naptárat úgy tűnik, hogy könnyen észrevehető jelenség változása holdfázisok- mind ugyanaz elég nehéz….

Types of heaters would seem that the current market of finishing materials is a broad variety of heaters,
Típusai fűtőberendezések tűnik, hogy a jelenlegi piaci befejező anyagok széles választékával fűtőtestek,

The propagation of the soul would seem to imply that the soul of the child separates itself in some way from the soul of the parents.
A lélek szaporodása látszólag azt foglalja magában, hogy a gyermek lelke valamiképpen a szülők lelkétől válik el.

And this would seem to have been the most displeasing thing in Timoleon's career; for if he had opposed it,
Ez látszik Timoleón egész pályafutása alatt legvisszatetszőbb cselekedetének, mert ha nem hagyja,

At first glance, this would seem to be a perfect match with today's work environment,
Első pillantásra úgy tűnik, hogy ez tökéletesen illeszkedik a mai munkakörnyezethez,

then the Hartle-Hawking proposal would seem to be wrong.
akkor a Hartle-Hawking javaslat rosszul tűnik.