WOULD SEEM in Swedish translation

• tyckas
• torde
• verkar
• tycks
• förefaller
• ser ut
• framstår
• skulle vara
• tydligen
• skulle se
• verkade
• verka
• förefalla

Examples of using Would seem in English and their translations into Swedish

Previously… I would seem to have fallen through time.
Tidigare: Jag tycks ha fallit genom tiden.

It would seem like a withdrawal. No.
Det framstår som en reträtt.- Nej.

The practical advantages of such a weapon would seem to be limited.
Den praktiska nyttan med ett sånt vapen torde vara begränsad.

Whereas it would seem appropriate to raise this threshold to 5 000 ECU;
Det förefaller lämpligt att höja detta tröskelvärde till 5 000 ecu.

It would seem like a hundred other provocations the KGB has made.
Det skulle se ut som hundra andra provokationer som KGB har gjort.

But it would seem it has been confiscated by the constabulary.
Men den har tydligen konfiskerats av polisen.

It would seem to be an ancient interplanetary code.
Det verkar vara en gammal interplanetarisk kod.

It would seem.
Det skulle vara.

But you would seem to be a lady of strong political opinions.
Men du tycks ha en stark politisk övertygelse.

these hair follicles would seem to rule that out.
men hårsäckarna torde utesluta det.

Sooner the better it would seem.
Det förefaller bäst.

It would seem so. The only food?
Det verkar så. Den enda maten?

A kind of iron law would seem to dispose mankind to religious intolerance.
Ett slags järn lag tycks avyttra mänskligheten till religiös intolerans.

That would seem more appropriate.
Det skulle vara mer passande.

And so are the others, it would seem.
Och de andra, tydligen.

It would seem that the course of the February insurrection had only confirmed this foresight.
Det kunde tyckas att februariupprorets förlopp bara bekräftade detta förutseende.

It would seem logical to do so for the moment.
Det förefaller logiskt att göra det för stunden.

It would seem that this is Masaka's temple.
Det verkar som att det här är Masakas tempel.

There would seem to be little reason indeed to be optimistic.
Det tycks verkligen finnas liten anledning att vara optimistisk.

In a winter squall, the place would seem to disappear.
Under vinterstormarna verkade huset nästan försvinna.