WOULD SEEM in Polish translation

• wygląda
• wydaje się
• zdaje
• chyba
• zdaje się
• wydałaby się
• wydają się
• wydawać się
• zdają
• pozornie
• brzmiało by

Examples of using Would seem in English and their translations into Polish

Underestimated their latest prey. It would seem that the Hirogen.
Wygląda na to, że Hirogeni nie docenili swojej zdobyczy.

We are not equipped for military action, yet it would seem we're at war.
Nie prowadzimy działań wojskowych, ale chyba mamy wojnę.

But yet it would seem that it is I who has the oxygen-depriving sleeper hold.
Wydaje się że to ja jestem tym który pozbawia podtrzymywania podkładów tlenu.

Someone is out for revenge. So it would seem that.
Więc wygląda na to, że ktoś chciał zemsty.

Which would seem to exonerate him.
Z zarzutów. To go chyba oczyszcza.

Peter Hawkins's diaries would seem to bear it out.
Wydaje się, że pamiętniki Petera Hawkinsa to potwierdzają.

Fear their own monsters-- And it would seem these men.
I wygląda na to, że ci ludzie/lękają się własnych potworów.

Redemption would seem highly necessary.
Odkupienie wydaje się wysoce konieczne.

It would seem these monsters are men.
Wygląda na to,/że te potwory są ludźmi.

Twenty thousand would seem more appropriate.
Dwadzieścia tysięcy wydaje się właściwe.

So it would seem.
Tak na to wygląda.

The answer to that question would seem to be self-evident.
Odpowiedź na to pytanie wydaje się oczywista.

Lord Stannis. So it would seem.
Lordowi Stannisowi.- Na to wygląda.

I was just thinking that.- Unless it would seem needy.
Własnie myslałem o tym- chyba wydaje się to potrzebne.

Dead? So it would seem.
Martwy? Na to wygląda.

To me, a collision would seem imminent.
Dla mnie, kolizja wydaje się nieuchronna.

That kid there? So it would seem.
Tamten gówniarz? Na to wygląda.

All the things without which the life of contemporary man would seem inconceivable.
Wszystkie rzeczy, bez których życie współczesnego człowieka wydaje się nie do pomyślenia.

or so it would seem.
albo tak to wygląda.

mercy of God, this would seem consistent with His character.
miłosierdzie Boże, wydaje się to spójne z jego charakterem.