WOULD HAPPEN in Polish translation

• się wydarzyć
• się zdarzyć
• spotka
• się stanie
• by się stało
• dojdzie
• się działo
• tak będzie
• nastąpi
• by się działo
• się wydarzyło

Examples of using Would happen in English and their translations into Polish

What would happen if you didn't go?
Co by się stało, gdybyś tam nie poszła?

And what would happen if his friends found out?
A co się stanie, jeśli dowiedzą się jego przyjaciele?

She didn't know this would happen to you. Now.
Nie wiedziała, że to cię spotka.

She knew that this would happen.
Wiedziała, że to może się zdarzyć.

I never thought this would happen.
Nigdy nie myślałam, że to może się wydarzyć.

I couldn't imagine something like this would happen.
Nie spodziewałem się, że dojdzie do czegoś takiego.

You asked what would happen if it goes past a minute.
Pytałeś, co nastąpi, jeśli przekroczy minutę.

And nothing would happen.
Nic się nie działo.

I thought that would happen when the approval goes through.
Myślałam, że tak będzie, kiedy dostaniecie pozwolenie.

What would happen to you?
Co by się stało z tobą?

Well… I never thought this would happen to me.
Cóż… nigdy nie sądziłem, że spotka mnie coś takiego.

Everyone said this would happen.
Wszyscy mówili, że to może się zdarzyć.

I had no idea this would happen.
Nie miałam pojęcia, że coś takiego może się wydarzyć.

I should have known something like this would happen.
Powinnam wiedzieć, że coś takiego się stanie.

I knew it would happen eventually.
Wiedziałem, że w końcu do tego dojdzie.

What would happen to her when she had them?
Co się działo, kiedy ich dostawała?

What would happen?
Co by się działo?

The supreme commander knew down to the second exactly when the takeover would happen.
Kiedy nastąpi przejęcie. Naczelny dowódca wiedział co do sekundy.

I knew this would happen, but that was scary.
Wiedziałem, że tak będzie, ale to straszne.

What would happen if we drank our own piss?
Co by się stało, gdybyśmy wypili własny mocz?