Examples of using Arriver in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mais ils continuaient d'arriver.
Et cela vient juste d'arriver pour vous.
And these just came for you.Les lampes qu'on avait choisies ont fini par arriver.
The lamps we picked out finally came.Je vous ai vus arriver ensemble.
I saw you came together.Parce qu'ils vous verront arriver, et vous tueront!
Une petite armée canadienne les avait vu arriver mais elle avait sagement battu en retraite.
A small Canadian force saw them coming, but wisely retreated.Tu viens juste d'arriver et on a passé tout le temps à déménager.
Il a vu arriver le train, et il a vite baissé la barrière.
He saw the train coming. and quickly lowered the gate.On peut y arriver si on court.
We can make it if we run.Ensuite Anton l'a vu arriver, alors il m'a dit de me cacher.
And then Anton saw him coming, so he told me to hide.Comment arriver à suivre le rythme imposé avec succès?
Je vous ai vu arriver, qu'est-ce qui se passe?
I saw you all coming in. What's going on?Il peut nous arriver de divulguer des données à caractère personnel vous concernant.
Je n'ai pas vu ça arriver, mais je vais régler ça.
I didn't see this coming at all, but I will fix it.Oui, elle vient d'arriver, quel est le problème?
Phil, j'ai vu ça arriver, et, et écoute.
Phil, I saw this coming, and-- and look.Ça pourrait arriver, bien sûr, mais pas de cette façon.
Vous arriver à y croire?
Can you believe that?T'aurais dû arriver un brin plus tôt, Smoke.
You should have got here a mite earlier, Smoke.Je vois comment arriver à lui mais pour l'extraire?
