REACHING in French translation

• atteindre
• parvenir
• arriver
• toucher
• rejoindre
• conclusion
• reaching
• aboutir
• accéder
• atteignant
• atteint
• atteignent
• arrivant
• parvenant
• touchant
• rejoignant
• parviennent
• arrivent
• arrivé

Examples of using Reaching in English and their translations into French

pedestrian streets reaching the shores of the lake.
ses ruelles piétonnes rejoignant les rives du lac.

put into service in 1848 with first passenger trains reaching Calais this year.
l'année même où les premiers trains de voyageurs arrivent à Calais.

Upon reaching the shoreline, Naiee must face his inability to swim
Arrivé sur la côte, en pleine tempête, Naiee doit vaincre

a number of factors have emerged which suggest that the assessment panels are reaching or have in fact reached a critical juncture.
un certain nombre de facteurs sont apparus qui donnent à penser que les groupes d'évaluation parviennent ou sont parvenus à un tournant critique.

a Canada-wide distribution brokerage service with a network reaching 14 million households across the country.
un service de courtage en distribution avec un réseau rejoignant 14 millions de foyers à l'échelle du Canada.

Reaching the oasis of Merv,
Arrivé dans l'oasis de Merv,

News articles for and about small-scale farmers published in Farm Radio Weekly, reaching over 1,500 African subscribers including 800 African broadcasters.
Articles pour et à propos des petits exploitants agricoles publiés dans Agro Radio Hebdo, rejoignant plus de 1 500 abonnés africains dont 800 radiodiffuseurs africains.

According to the Old Testament Jacob dreamed about a ladder reaching into heaven with angels going up
Arrivé à Louz, il fait un rêve où il voit une échelle entre ciel et terre,

toured more than one hundred shows, reaching over a million children.
tourné une centaine de spectacles, rejoignant plus d'un million d'enfants.

Upon reaching Chang'an, however,
Arrivé à la place nommé Uchayra,

Upon reaching the junction that leads to the site,
Arrivé au croisement qui mène aux fouilles,

Next, reaching London in mid-September and establishing Britain's first professional school at 163 Holland Park Avenue in London, he began 20 hours of evening lectures.
Puis arrivé à Londres à la mi-septembre où il établit la première école professionnelle d'Angleterre au 163 Holland Park Avenue.

Upon reaching Kasakokwog Lake,
Une fois arrivé au lac Kasakokwog,

It is upon reaching this age that we can make what is called Soul.
C'est arrivé à cet âge que nous pouvons fabriquer ce qu'on appelle l'Âme.

Once reaching Brokenleg Lake,
Une fois arrivé à Brokenleg Lake,

This pump feature will prevent water temperatures from reaching harmful levels by releasing a small amount of water.
Ce dispositif de la pompe empêche que la température de l'eau atteigne un niveau dangereux en relâchant une petite quantité d'eau par un flexible en caoutchouc.

This pump feature will prevent water temperatures from reaching harmful levels by releasing a small amount of water from a rubber hose.
Ce dispositif de la pompe empêche que la température de l'eau atteigne un niveau dangereux en relâchant une petite quantité d'eau par un flexible en caoutchouc.

After reaching the set water temperature(40 C
Une fois atteinte la température d'eau réglée(40 C

Scientific communication 15% 15% Reaching a target number of scientific publications Number of publications defined under the objectives reached..
Communication scientifique 15% 15% Atteinte d'un nombre cible de publications scientifiques Nombre cible de atteint..

This feature is included to prevent the DJ from reaching the end of the track without noticing it, with nothing then playing for the audience.
Cette fonction est destinée à éviter que le DJ atteigne la fin de la piste sans s'en rendre compte, ce qui se traduirait par un blanc pour le public.