WHEN REACHING in French translation

• lorsqu'ils atteignent
• lorsqu'il atteint

Examples of using When reaching in English and their translations into French

The basis for this system is the energy storage caused by the slide deceleration when reaching the working area,
Le fondement de ce système est le stockage de l'énergie dont l'origine est la décélération du coulisseau quand il atteint la zone de travail

the following liquid level: CF31 75 to 80 mm below the tank rim CF41 80 to 85 mm below the tank rim When reaching the working temperature,
CF31 75 à 80 mm au-dessous du bord du bain CF41 80 à 85 mm au-dessous du bord du bain Lorsqu'on atteint la température de travail,

women is also article 31 of Law"On Social Insurance" which provides for insured people to have the right to receive full retirement pension when reaching the age of 65 for men
femmes se retrouve à l'article 31 de la loi relative à l'assurance sociale qui stipule que les bénéficiaires sont en droit de percevoir une retraite à taux plein lorsqu'ils atteignent l'âge de 65 ans pour les hommes

can obtain a certificate when reaching the northern end of the route in the Hook of Holland.
peuvent obtenir un certificat lorsqu'ils atteignent l'extrémité nord de la route à Hoek van Holland.

the Constitution of the Republic of Albania guarantees to everybody the right of benefits from social insurances when reaching the retirement age
la Constitution de la République d'Albanie garantit à chacun le droit aux prestations des assurances sociales lorsqu'il atteint l'âge de la retraite

Section 15 of the Mauritius Citizenship Act stipulated that a Mauritian child who also happened to be a national or citizen of another country had to renounce to one of the two nationalities when reaching the age of 21,
la Section 15 de la Loi sur la citoyenneté mauricienne stipule qu'un enfant mauricien qui est citoyen d'un autre pays doit renoncer à l'une des deux nationalités lorsqu'il atteint l'âge de 21 ans;

It was only when reaching a position north of Leipzig,
Ce ne fut qu'au moment d'atteindre une position au nord de Leipzig,

the victim, when reaching the stage of court proceedings,
la victime, une fois parvenue au stade de la procédure judiciaire,

This enables the product to gain exclusivity when reaching market and creates additional value(e.g., easier marketing approval,
Il permet au produit de jouir d'une exclusivité lorsqu'il arrive sur le marché et crée une valeur ajoutée(p.ex. une approbation de commercialisation plus aisée,

When reaching a voltage of 7.2 V(6-Volt battery),
Lorsqu'elle atteint une tension de 7,2 V(batterie de 6 Volt),

they must provide protection to all older persons who, when reaching the retirement age prescribed in national legislation,
ils doivent protéger toutes les personnes âgées qui, lorsqu'elles atteignent l'âge de la retraite prévu par la législation nationale,

When reaching for objects(which are in front of,
Si vous souhaitez atteindre un objet(placé devant,

all older persons who, when reaching the retirement age,
de toutes les personnes âgées qui, quand elles atteignent l'âge de la retraite,

The size in bytes that when reached, causes the file to rotate.
Taille en octets qui, lorsqu'elle est atteinte, entraîne la rotation du fichier.

Remind/alarm function when reach the time you set.
Rappel/ fonction d'alarme quand atteindre le temps que vous définissez.

The final stabilized temperature reading will flash on the display when reached.
Le relevé de température stabilisée définitive clignotera sur l'écran lorsqu'elle sera atteinte.

Negotiated peace settlements, when reached, must cover a wide range of military, political, humanitarian
Les accords de paix, quand on parvient à les négocier, doivent couvrir un grand nombre de questions d'ordre militaire,

Kish Island is a free zone which does not require visas when reached directly, that is without transiting through a city of Iran.
Kish Island est une zone libre qui ne nécessite pas l'obtention de visas lorsqu'on y arrive directement, c'est-à-dire sans transiter par une ville d'Iran.

the interplay there will be between the two areas of legislation when REACH is implemented.
les interactions qu'il y aura entre ces deux types de législation lorsque REACH sera appliqué.

Auto-purge will let you select a time or memory threshold which, when reached, will automatically purge the unused movies from your computer's memory.
Cette fonction vous permet de sélectionner un moment spécifique ou un seuil, lorsqu'atteint, supprime automatiquement les films inutilisés de votre ordinateur.