Examples of using Without reaching in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
242nd meetings without reaching consensus on how to proceed,
Our aim is that our customers have fun on board, in a relaxed and cheerful atmosphere, without reaching any excess and trying to find an ideal place for everyone who chooses to sail with us.
Notre volonté est que nos clients passent un moment amusant à bord dans une ambiance détendue et joviale sans arriver aux abus tout en essayant de chercher une ambiance idéale pour tous les clients qui ont pris la décision de naviguer avec nous.the 2018 World Indoor Championships without reaching the final.
The Joint Presidency has addressed the issue on several occasions without reaching final agreement,
La présidence commune a abordé la question à plusieurs reprises sans parvenir à un accord définitif,color more intense as pink but without reaching the purplish tones of others lambruscos reds.
de couleur plus intense en rose mais sans atteindre les tons violacés des autres lambruscos rouges.Duhamel tried to climb the western peak of the Meije without reaching the summit.
il tente l'ascension du Pic occidental de la Meije sans parvenir au sommet.which will continue to grow rapidly, without reaching the pace observed over the last 25 years.
qui continueront à croître rapidement sans atteindre le rythme du dernier quart de siècle.harmonizing conditions of service, without reaching agreement.
à harmoniser les conditions d'emploi, sans parvenir à se mettre d'accord.The delegations left Moscow on 20 June 1997 without reaching an agreement on the text of the Protocol,
Les délégations ont quitté Moscou le 20 juin 1997 sans parvenir à un accord sur le texte du protocole,Some believe that being able to impose their rule by intimidation, without reaching the extreme of a world war,
Certains pensent être en mesure d'imposer leur domination par intimidation, sans arriver à l'extrémité d'une guerre mondiale,opens the fire five times, without reaching it: the sighting system,
youth Working Committee and several persons showed up, but without reaching concrete results.
plusieurs personnes se sont présentées pour le constituer, mais sans parvenir à des résultats concrets.in summer 2011, Parliament concluded years of work on the subject without reaching a solution.
le Parlement ayant mis un terme l'été 2011 à des années de travaux sans aboutir à une solution en la matière.which may have been significant even without reaching the actual goal?
qui peuvent avoir été considérables sans pour autant atteindre le but ultime?It is highly probable that the first stage of this missile fell into the sea without reaching Japan, while the second stage flew over the territory of Japan and hit the sea in the Pacific Ocean
Selon toute probabilité, le premier étage est tombé en mer sans atteindre le Japon, tandis que le deuxième, après avoir survolé le territoire japonais, est retombé dans l'océan Pacifique,both parties have exhausted the limits of compromise without reaching agreement on three fundamental issues:
les deux parties ont épuisé les limites du compromis sans parvenir à un accord sur trois questions fondamentales:When client access the checkout without reaching the minimum amount to get a gift,
Lorsque le client accéder à la caisse sans atteindre le montant minimum pour obtenir un cadeau,from where, without reaching the Sancti Spiritu hermitage,
d'où, sans arriver à l'ermitage de Sancti Spiritu,Much radiation passes along the magnetosphere without reaching the Earth's surface, but a small portion
La plus grande partie des radiations s'écoule le long de la magnétosphère sans atteindre la surface terrestre,substantive differences remain and the Commission ended without reaching an agreement.
la Commission a pris fin sans parvenir à un accord.
