Examples of using Arrivent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et ils arrivent à changer l'histoire comme ça?
Ces éboueurs n'arrivent même pas à le soulever.
Ils n'arrivent même pas à la trouver.
They couldn't even find her.Ces accidents bizarres arrivent tout le temps.
Les enfants n'arrivent pas à dormir.
The children couldn't sleep.Ray et Brett arrivent peut-être par derrière.
Le temps qu'ils arrivent à ma cellule, j'étais parti.
By the time they got to my cell I was not in it.Permet d'analyser comment les utilisateurs arrivent au Site Web ALJ et comment ils l'utilisent.
To help analyse how users got to and use the ALJ Website.Les choses arrivent, le temps passe.
Things happened. Yeah, time Le temps qu'ils arrivent au bateau, ils ont trouvé tout le monde mort.
By the time they got the ship, they found everybody dead.Les flics arrivent ici plus tôt que nous avons prévu.
Cops got here earlier than we expected.Ce plan échoue car les troupes d'assaut n'arrivent pas à traverser les marais.
This plan failed when the assaulting troops could not cross the marshes.Comment ils arrivent ici.
How they got there.J'ai toujours admiré les hommes qui arrivent à penser debout.
I always admired a man that could think on his feet.Et ils travaillent pour s'acquitter de leur dette quand ils arrivent ici.
Ten grand up front, and then they work off when they got here.Des choses bizarres t'arrivent j'aime ça!
Weird things happened to you I dig that!Jésus, on a les tanks qui arrivent, Lieutenant!
Jesus, Lieutenant, we got tanks comin!J'ai toujours pensé que les choses arrivent parce qu'on s'en occupe.
I have always thought that things happened because we took care of them.C'est simplement une de ces choses inexplicables qui arrivent.
It's just one of those things that happened.Les choses arrivent vite.
That… Things happened quickly.
