REACHING in Slovenian translation

• doseže
• doseganje
• dosegajo
• pridejo
• segel
• uresničitev
• sklenitev
• doseženi
• doseganju
• doseči
• dosežejo
• dosegel
• doseganja
• dosega
• doseganjem
• pride
• dosegati
• priti
• seže

Examples of using Reaching in English and their translations into Slovenian

Sir, sensors indicate that the weapon is reaching maximum power.
Gospod, senzorji kažejo, da je orožje doseglo največjo moč.

hardly reaching the radiator or window sill.
težko dosežemo radiator ali okensko polico.

Reaching a high-quality advertising space in digital media.
Doseg visokokakovostnega oglasnega prostora v digitalnih medijih globalno.

Prevents the newborn from reaching a room that still smells like fresh paint.
Preprečite, da bi novorojenček dosegel sobo, ki še vedno diši po sveži barvi.

Upon reaching effect reduce the dose to maintenance
Ko se učinek doseže, se odmerek zmanjša na vzdrževalni odmerek

We begin with Harry Kim, reaching Voyager in the escape pod.
Začenjamo s prihodom Harryja Kima z kapsulo na Voyager.

Reaching these goals is also essential to peace.
Doseg teh ciljev je prav tako ključnega pomena za mir.

Reaching a certain temperature.
Dosegu določene temperature.

Reaching this mysterious place is very difficult.
Izjemno težko je doseči ta mistični kraj.

But is it capable of reaching a ship in planetary orbit?
Toda ali je zmožna da doseže ladjo v planetarni orbiti?

As a rule, upon reaching the desired temperature threshold followed by a sharp cooling.
Praviloma se doseže želen temperaturni prag, ki mu sledi oster hlajenje.

Prostate adenoma, reaching a mass of 20 grams or more.
Adenoma prostate, ki je dosegla maso 20 gramov ali več;

Reaching dangerous objects,
Doseg nevarnih stvari,

Before reaching the forest.
Pred prihodom v gozd.

Transport buttons let you control your DAW without reaching for the mouse.
Prevoz gumbov vam control vaš DAW, ne da bi dosegli za miško.

This type of pathology in children passes after reaching the age of ten.
Ta vrsta patologije pri otrocih preide po dopolnjenem desetem letu starosti.

Mathilde doesn't need to fantasize for very long before reaching fulfullment.
Ni ji treba dolgo fantazirati, da bi dosegla vrhunec.

About 95 percent die before reaching the hospital.
Od tega 95% ljudi umre pred prihodom v bolnišnico.

Nothing will prevent him from reaching his goals.
Nič ga ne ustavi pri dosegu svojih ciljev.

All countries should contribute their fair share towards reaching the goals.
Vse države bi morale enakovredno prispevati k dosegu ciljev.