REACHING in Arabic translation

• الوصول إلى
• التوصل إلى
• تصل إلى
• بلغت
• لبلوغ
• التواصل
• فبلغت
• فبلغ
• يصل إلى
• الوصول الى
• التوصل الى
• وصلت إلى
• الوصول إلي
• وصل إلى
• بلغ
• يبلغ
• للوصول إلى
• تبلغ
• التوصّل إلى

Examples of using Reaching in English and their translations into Arabic

With the increase in the company's operational efficiency and the importance of Real-time data which plays an important role in reaching the target market, the sales speed of the technologically oriented companies has increased remarkably.
ومع زيادة الكفاءة التشغيلية للشركة وأهمية البيانات في الوقت الحقيقي التي تلعب دورا هاما في الوصول إلى السوق المستهدفة، زادت سرعة مبيعات الشركات ذات التوجه التكنولوجي بشكل ملحوظ

He added in Press releases that North convoy has witnessed in past days the crossing of 18 vessel of tonnages reaching 7.4 million tons, whereas 111 vessel crossed from the south of tonnages 7.3 million ton.
و اضاف فى تصريحات صحفية امس أن قافلة الشمال قد شهدت فى الايام السابقة عبور 118 سفينة بحمولات بلغت 7.4 مليون طن فيما عبرت 111 سفينة من الجنوب س بحمولات 7.3 مليون طن

the number of satellites is increasing, reaching about their 2.000 the 1970 and the 7.500 the 2000.
عدد الأقمار الصناعية في تزايد, بلغت نحو بهم 2.000 هذا 1970 و 7.500 هذا 2000

At the request of the African Union, UNICEF, in partnership with the World Bank and the World Health Organization(WHO), drafted a joint strategic framework for reaching the Millennium Development Goals on child survival in Africa.
وبطلب من الاتحاد الأفريقي، قامت اليونيسيف، في شراكة مع البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، بصوغ إطار استراتيجي مشترك لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة ببقاء الطفل في أفريقيا

as the bacteria die already in the urethra, without reaching the bladder.
تموت البكتيريا بالفعل في الإحليل، دون أن تصل إلى المثانة

that it is a necessary instrument for reaching the Millennium Development Goals where they cannot be met by national means alone.
المعونة ليست غاية في حد ذاتها بل أداة ضرورية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية حيثما تعذر بلوغها بالوسائل الوطنية وحدها

Reaching Hospital.
الوصول للمستشفى

Boulevard Reaching.
بوليفارد يعد بلوغ

Reaching young Egyptians.
الوصول إلى الشباب المصري

Reaching government representatives.
الوصول إلى ممثلي الحكومات

Reaching reaching why it didn't stop?
وصل. وصل. لماذا لم يتوقّف؟?

Reaching the excluded.
الوصول إلى المستبعدين

Reaching nearby places.
الوصول إلى الأماكن القريبة

Altitude reaching 30km.
الارتفاع وصل 30 كيلو متر

Reaching the building.
وصول البناية

Reaching an Audience".
الوصول إلى الجمهور

Reaching whoever in need.
نصل لكل من في حاجة

Reaching a Local Audience.
الوصول إلى جمهور محلي

Reaching for the moon.
لتصل الى القمر

Reaching that magical change.
تصل للتغير السحري