REACHING in Portuguese translation

• atingindo
• chegar
• alcançando
• alcance
• conseguir
• consecução
• alcançar
• chegando
• atingir
• atinge
• chegam
• atingirem
• chega
• alcança
• alcançam
• conseguindo

Examples of using Reaching in English and their translations into Portuguese

There is something preventing the datastream from reaching Voyager.
Existe algo que evita que o fluxo de dados alcance a Voyager.

Only in that way can we expect to succeed in reaching the set targets.
Só desta forma podemos esperar ser bem sucedidos na consecução dos objectivos definidos.

Iran reports 124 deaths, reaching a total of 3,160.
O Irã registra 124 mortes, atingindo um total de 3.160.

Fill in banks with water, without reaching 2 cm top.
Preencha bancos com a água, sem conseguir o topo de 2 cm.

Reaching this level means you can.
Alcançar este nível significa que você pode.

Reaching millions of politically mature citizens directly.
Chegando a milhões de cidadãos politicamente maduros diretamente.

Downhill trek until reaching a large suspension bridge.
Downhill trek até chegar a uma grande ponte suspensa.

P& V: Reaching new markets with a new engineering process.
P& V: Alcançando novos mercados com uma nova engenharia de processos.

Interaction and communication are a way of reaching this goal.
A interação e os processos de comunicação constituem meios para o alcance dessa meta.

Four donors had marked arteriosclerosis, reaching the maximum score 3.
Quatro doadores tinham arteriosclerose acentuada, atingindo o escore máximo 3.

Diplomacy has a fundamental role to play in reaching these goals.
A diplomacia tem um papel fundamental a desempenhar na consecução destas finalidades.

You're reaching the maximum tolerance of the suit.
Estás a atingir o máximo de tolerância do fato.

Impossibility of reaching adequate blood concentration;
Impossibilidade de alcançar concentração sanguínea adequada;

We are reaching the final run for Mageia 3 release.
Estamos chegando a corrida final para o lançamento da Mageia 3.

Once reaching Colon street turn right
Quando chegar Cólon rua vire à direita

He began by reaching his family.
Ele começou alcançando a sua família.

However, they adopted a diversified menu of possibilities for reaching this objective.
Adotam, porém, um cardápio diversificado de possibilidades para o alcance desse objetivo.

Computer generated image arm reaching for robotic arm.
Computador gerado braço imagem atingindo pelo braço robótico.

Approve the working guidelines aiming at reaching the objectives of the statute;
Aprovar as diretrizes de trabalho visando a consecução dos objetivos Estatutários;

Vibratory-mechanical signals reaching the cochlea stimulate the outer hair cells.
Quando o estímulo vibratório-mecânico atinge a cóclea estimula as células ciliadas externas.