FINALLY REACHING in Portuguese translation

• finalmente chegar
• finalmente chegando
• chegando finalmente

Examples of using Finally reaching in English and their translations into Portuguese

Finally reaching the Throne Room,
Finalmente chegar a Sala do Trono,

gave way to the joy of finally reaching Santiago-de-Compostela- a small city filled with monumental buildings in the very ornate Baroque style.
abriu caminho para a alegria de finalmente chegar a Santiago de Compostela- uma pequena cidade cheia de edifícios monumentais em estilo barroco muito ornamentado.

To celebrate finally reaching my next milestone in my Twittersphere- what I mean to say is to celebrate getting 2000 amazing followers on Twitter I thought I should do something very special for my followers in the form of a competition.
Para comemorar finalmente chegando ao meu próximo marco na minha Twittersphere- o que quero dizer é celebrar a conquista de 2000 incríveis seguidores no Twitter, pensei que deveria fazer algo muito especial para os meus seguidores sob a forma de uma competição.

Martin's walk turns into a run as he darts through streets until finally reaching the Reebok Stadium,
Martin corre através dos cantos da rua até finalmente chegar no Reebok Stadium,

the United States and the British West Indies, finally reaching a deal in August 1830.
as Índias Ocidentais Britânicas(atuais ilhas caribenhas), chegando finalmente a um acordo em agosto de 1830.

hit the top spot, which is the longest climb to number one since Creed's"With Arms Wide Open" took 27 weeks before finally reaching number one in November 2000.
atingir o primeiro lugar, que é a segunda subida mais longa para o número um desde"With Arms Wide Open" de Creed que levou 27 semanas antes de finalmente chegar a número um em novembro de 2000.

was trapped in the Gulf of Paria for seven days, finally reaching Cubagua on 11 September 1542.
para o sul e ficou encalhado no Golfo de Paria por sete dias, chegando finalmente a Cubagua em 11 de setembro de 1542.

then to the British Isles and on to the Germanic people and finally reaching the Northern and Slavic people.
prossegue atravessando os povos germânicos chegando finalmente aos povos nórdicos e eslavos.

Ben Ali's dramatic departure comes after weeks of protests that started in the central city of Sidi Bouzid before spilling into other regions and cities and finally reaching the capital city of Tunis.
A partida dramática de Ben Ali vem após semanas de protestos que começaram no centro da cidade de Sidi Bouzid, se espalhando depois para outras regiões e cidades e, finalmente, chegando à capital da Tunísia.

my hands skim through her silk stalking clad legs finally reaching the apex of her thighs where I grasp her sex in my palm making her gaps.
minhas mãos percorrem suas meias de seda perseguindo suas pernas vestidas, finalmente atingindo o ápice de suas coxas, onde eu cubro seu sexo com minha mão, preenchendo sua lacuna.

When a couple finally reaching a divorce settlement in a relatively peaceful manner,
Quando um casal finalmente consegue um acordo de Divórcio de forma relativamente pacífica,

then along the shore of the Bering Sea, finally reaching Nome in western Alaska.
depois ao longo da costa do mar de Bering, alcançando finalmente Nome em Alasca ocidental.

the Resistance Movement is very happy that this interview happened, and that we are finally reaching a level when cooperation is possible.
o Movimento de Resistência está muito feliz por esta entrevista ter acontecido e que estamos finalmente a alcançar um nível em que a cooperação é possível.

starting byyourself reaching the neighbor more destituted than you and finally reaching the collectivities of your nation
iniciando com vosso próprio ser, indo até o próximo mais carente que vós e finalmente alcançando as coletividades de vossa nação

not as a road that we walk on leaving behind stage after stage, and finally reaching, as we start just in case, a little more old,
Não como uma estrada que caminhamos na deixando para trás fase após fase e finalmente chegar, como nós começamos apenas no caso,

swamps, finally reaching the sea, all within the same establishment.
até finalmente chegar ao mar, tudo dentro do mesmo estabelecimento.

the East Africa coast from where they parted to the Mediterranean, finally reaching Constantinople, Alexandria,
das costas leste da áfrica, de onde partiam para o Mediterrâneo, chegando finalmente a Constantinopla, Alexandria,

passing through a machine of logical ordering(ordinateur) and finally reaching a pervasive hybridization with other equipment,
passando por máquina de ordenamento lógico( ordinateur) e chegando, finalmente, a uma hibridização pervasiva com outros equipamentos,

makes up the whole of the energetic bodies permeating the organic one with the purpose of finally reaching the causal body where the immortal I resides.
torna se o conjunto dos corpos energéticos permeando o orgânico com o objetivo de finalmente atingindo o corpo causal, onde o eu imortal reside.

 finally reaching its destination at the Minor Basilica of Don Bosco where Archbishop Ulloa presided at the Eucharist.
da rua Israel, chegando enfim à sua meta, a Basílica Menor de Dom Bosco, onde Dom Ulloa presidiu a Eucaristia.