WOULD SEEM IN SPANISH TRANSLATION

• aparentemente
• parece
• parecería
• parecen
• parecerían

Examples of using Would seem in English and their translations into Spanish

This would seem to be a more realistic requirement.
Parece ser éste un requisito más realista.

A first glance would seem to reveal more shared principles than differences.
A primera vista, parecen ser más los principios compartidos que las diferencias.

I could go on, but that would seem like I'm selling him to you.
Podría continuar, pero se vería como si quisiera vendérselo.

This effort would seem very narrow.
Este esfuerzo parece ser muy limitado.

That would seem to be an act of desperation.
Eso me parece…-… un acto de desesperación.- Correcto.

But all my reasons why would seem vague.
Pero cualquier razón me habría parecido inexacta.

Plus I like lots of things that some people would seem truly embarrassing.
Además me gustan muchas cosas que a algunas personas les parecerian verdaderamente vergonzosas.

Pattern recognition software on home computers would seem a perfect tool.
Un software de reconocimiento de patrones en las computadoras hogareñas, pareceria una herramienta perfecta.

the cause would seem the same.
la causa parecería ser la misma.

material resources would seem necessary.
materiales necesarios parece ser limitada.

To my that would seem well.
A mi eso me parecería bien.

I will give so much happiness to Milli that even the sea would seem small.
Daré tanto felicidad a Milli que incluso el mar se parecería pequeño.

through the NNL policy, Canada would seem to accept or condone harm to habitat before the baseline is set.
a través de la política SPN Canadá aparentemente acepta o perdona el daño ocasionado al hábitat antes de que se fijara la línea de referencia.

reawaken the Light that would seem to be negative?
reavivar Luz que es aparentemente negativa?

military dimensions are tiny, would seem to have little to do with what is going on in Haiti.
estratégicomilitares tan insignificantes que, aparentemente, tiene muy poco con ver con lo que sucede en otro continente.

Moreover, the Committee notes that some details are omitted from the timeline, which would seem to be of relevance to the amount of time the selection process takes.
Además, la Comisión observa que se han omitido algunos detalles, que aparentemente serían pertinentes para determinar cuánto demora el proceso de selección.

The same rather depressing picture would seem to apply to disabled student numbers- though data here are far from complete for the four countries concerned.
El mismo panorama más bien deprimente pareciera existir en relación con el número de alumnos discapacitados, aunque los datos sobre el particular distan mucho de ser completos en los cuatro países en cuestión.

At the end of the century, it would seem, the foundation is being laid for harmonizing new ways of life in the international community.
Pareciera que al fin del siglo XX se sientan las bases para armonizar nuevas formas de vida en la comunidad internacional.

The program often made moves that would seem unthinkable to a human chess player.
El programa a menudo hacía movimientos que parecían impensables para un jugador de ajedrez humano.

Within“climates of public opinion,” it would seem that there are local ecologies that play an important role in the formation of individual attitudes.
Pareciera que existen ecologías locales en los“climas de opinión” que pueden ser relevantes para la formación de las actitudes individuales.