THING in Hungarian translation

• dolog
• a helyzet
• az izé
• thing
• ügy
• a cucc
• a lényeg
• az izét
• valami amit
• dolgot
• dologra
• dolga

Examples of using Thing in English and their translations into Hungarian

Same thing when you blur the distinction between answers and nonsense.
Meg az is, ha elmossuk a különbséget a válasz és a kitérés között.

The thing is, her therapist is an older man
Csak az a baj, hogy a gyógyszerész is ember,

The most important thing for Russians is the price on the oil market.
Az oroszok számára az a legfontosabb, hogy mennyi a kőolaj piaci ára.

There's no such thing as your watch or my watch.
Nincs olyan, hogy az én, vagy a te felügyeleted.

The doctors are doing their thing and we don't want to bug them.
Az orvosok végzik a dolgukat, és nem akarjuk zavarni őket.

That's the thing, sam, it's not gonna go away.
Éppen ez az, Sam, hogy nem lesz vége.

Only thing keeping me in one place is two ropes tied to the dock.
Csak az tart egy helyben, hogy két kötéllel van a dokkhoz kötve a hajó.

Thing is I don't even want to be here right now.
Az van, hogy nem szeretnék most itt lenni.

If this is about the mustache thing yesterday, you should actually be thanking me.
Ha ez a tegnapi bajusz dolog miatt van, azt valójában meg kellene köszönnöd nekem.

Before that thing ripped your head off,
Mielött azaz izé letépte a fejedet,

I get it, its your thing but come on, We are in Paris!
Értem én, a te dolgod, de ugyan már, hisz Párizsban vagyunk!

Doctors do their thing and we do not want to bother them.
Az orvosok végzik a dolgukat, és nem akarjuk zavarni őket.

The truly great thing about culture is that it can change.
A kultúrában az a szép, hogy változhat.

Only thing worse than going back will be not going back.
Csak az lenne rosszabb annál, hogy visszamegyek, ha nem megyek.

Nice thing about both of these is that the one informs the other.
És az a szép ebben, hogy ezt mindkettő tudja a másikról.

Best thing for everybody was for the guy to just disappear.
Mindenkinek az volt a legjobb, ha a fickó egyszerűen felszívódik.

Thing is, people gotta go on thinking that,
Az van, hogy az embereknek ezt is kell hinni,

It's a very brave thing that you did for Carmen.
Nagyon bátor dolog volt, amit Carmenért tettél.

This dirty girl soy thing is almost as good as tea.
Ez a piszkos, csajos, szójás izé majdnem olyan jó, mint a tea.

I will call you in your office first thing in the morning.
Reggel az első dolgom lesz felhívni az irodáját.