THINGS SEEM in Danish translation

• ting synes
• tingene ser ud
• tingene virker
• tingene synes

Examples of using Things seem in English and their translations into Danish

your message made things seem kinda… Dire?
din besked fik alting til at virke… Godt?

CitatListen. dk Douglas Coupland(Andy i bogen Generation X)"I wonder that all things seem to be from hell these days: dates, jobs, panties, weather.
Rettelse til citatet Mere info om citatet Douglas Coupland(Andy i bogen Generation X)."I wonder that all things seem to be from hell these days: dates, jobs, panties, weather.

All these things seem to have come into some murky area somewhere because one
Alle disse ting synes at være forsvundet i et mørkt område et eller andet sted,

Things seem to be progressing on a trajectory determined by something that to someone in my profession,
Tingene ser ud til at forløbe ad en bane, der er bestemt af noget,

Since many things seem to conform with the truth
Da mange ting synes at være i overensstemmelse med sandheden

I need to get at the dsl modem and one pc.”“Who called you- things seem fine”,“They don't tell us on the work order,
Jeg har brug for at få ram på DSL-modem og en pc.”“Hvem ringede til dig- ting synes fint”,“De behøver ikke fortælle os om arbejdet for,

In a world where things seem to be falling apart all around us,
I en verden, hvor tingene synes at være ved at falde fra hinanden overalt omkring os,

local level, but things seem to grind to a halt when they reach the police and the courts.
lokalt niveau, men tingene synes at gå i stå, når de når ud til politiet og domstolene.

being a Christian means being happy even when things seem to be going against us.
at være kristen betyder at være glad, selv når ting ser ud til at gå imod os.

Would the Commissioner agree that things seem to have been moving very slowly on endocrine disruptors,
Er kommissæren ikke enig i, at det ser ud som om tingene udvikler sig meget langsomt med hensyn til endokrine disruptorer,

YouTube videos and how-to guides can make things seem easy, but when you're dealing with old devices,
YouTube-videoer og how-to guides kan få tingene til at synes let, men når du har at gøre med gamle enheder,

The Book of Fallacies is described by Proclus: Since many things seem to conform with the truth
Bogen af Fallacies er beskrevet af Proclus: Da mange ting synes at være i overensstemmelse med sandheden

even in situations where things seem more difficult to accept,
selv i situationer, hvor tingene virker vanskeligere at acceptere,

how-to guides can make things seem easy, but when you're dealing with old devices,
how-to guides kan få tingene til at synes let, men når du har at gøre med gamle enheder,

Back then, things seemed so simple.
Dengang virkede alt så enkelt.

All these things seemed to come out of nowhere,
Alle disse ting syntes at komme ud af ingenting,

I mean, you have to admit things seemed simpler when we were just friends.
Altså, du må indrømme, at tingene virkede enklere, da vi bare var venner.

By 1932 things seemed even worse for Neyman who wrote.
Ved 1932 ting syntes endda værre for Neyman der skrev.

But as time went on, things seemed to be heading in the opposite direction.
Men, med tiden så tingene ud til at gå i modsat retning.

Things seemed to be shrinking. Shnking?
Al'ting syntes at trække sig sammen?