THINGS SEEM in Czech translation

• věci se zdají
• věci vypadají
• vìci vypadají

Examples of using Things seem in English and their translations into Czech

And we cry with each other when things seem hopeless.
A pláčeme spolu, když se věci zdají být těžké.

We will just have to make things seem that way.
Musíme jen zařídit, aby tak vše vypadalo.

I know things seem really dark right now.
Vím, že teď všechno vypadá hodně temně.

Well, the good news is no matter how bad things seem, everything in life ends up working out.
Dobrou zprávou je, že nehledě na to, jak zle věci vypadají, všechno se v životě nějak vyřeší.

I want you to know that as bad as things seem right now, you are going to be okay.
Chci, abys věděl, že i když teď věci vypadají špatně, budeš v pořádku.

the world seems so fresh… And things seem so sharp.
právì teï vznikl. A vìci vypadají tak zaostøenì.

Every year, strange things seem to occur just when the Santa Ana winds kick up.
Každý rok nástávají divné věci, zdá se, zrovna, když větry Santa Anna se rozvíří.

But you should know that sometimes when things seem most the desperate,
Ale měla byste vědět, že i když se věci zdají být nejzoufalejší,

Sometimes when things seem too good to be true… They really are. It's just.
Opravdu jsou. občas, když se věci zdají být příliš dobré, aby byli pravda… Já jen.

I think that no matter how bad things seem now, everything will be all right in Narnia… for ever.
Myslím, že ať už se věci zdají jakkoli špatné, v Narnii bude vše v pořádku. Vždy.

Buddy, I know things seem tough right now, but remember, tomorrow is a Latter Day!
Kámo… Vím, že věci se zdají být obtížné, ale pamatujte si,… Zítra je"poslední" den!

It's just… sometimes when things seem too good to be true… They really are.
Opravdu jsou. občas, když se věci zdají být příliš dobré, aby byli pravda… Já jen.

They really are. sometimes when things seem too good to be true… It's just.
Opravdu jsou. občas, když se věci zdají být příliš dobré, aby byli pravda… Já jen.

To Ronald Bilius Weasley I leave my Deluminator a device of my own making in the hope that, when things seem most dark it will show him the light.
Za prvé, Ronaldu Biliusovi Weasleymu odkazuji svůj zatemňovač, který jsem sám zkonstruoval, a doufám, že až se bude zdát situace nejtemnější, ukáže mu světlo.

Things seemed more black and white then.
Věci se zdály být jen černé a bílé.

It was election night 2000, and things seemed to be going as planned.
Byly volby roku 2000 a zdálo se, že všechno jde podle plánu.

In fact, things seemed To be going surprisingly well.
Ve skutečnosti se zdá, že věci jdou překvapivě dobře.

But as time went on, things seemed to be heading in the opposite direction.
Ale jak čas plynul, vypadalo to, že věci sa vyvíjejí naopak.

Things seemed hopeless.
Situace se zdála beznadějnou.

Things seemed pretty bleak.
Všechno se zdálo pěkně pochmurné.