THINGS SEEM in Slovak translation

• veci sa zdajú
• veci vyzerajú
• veci sú

Examples of using Things seem in English and their translations into Slovak

Just when things seem ordinary or downright hopeless, along comes that unexpected opportunity.
Práve keď sa situácia zdá byť beznádejná… odrazu príde neočakávaná príležitosť.

Things seem to be going well
Vyzerá, že všetko prebehne v poriadku

Finally things seem to be trending in the right direction on the injury front.
Vyzerá to tak, že veci sa uberajú správnym smerom na"predajnom fronte".

Things seem to have no order,
Veci vyzerajú akoby nemali poriadok,

Things seem bad.
Veci vyzerajú byť zlé.

Things seem to work just fine,
Veci vzdy len vyzerau zle,

It's when things seem worst that you must not quit.
Keď sa veci zdajú byť najhoršie, to nesmieš vzdať.

We live in the world when many things seem to be upside down.
Dnes ale žijeme vo svete, kedy začína byť mnoho vecí akoby naruby.

In the first days home, things seem good.
Prvé tri týždne doma vyzeralo byť všetko fajn.

Well, because things seem clear and apparent to us only when we currently think about them.
No, lebo veci sa nám zdajú jasné a zjavné iba vtedy, keď o nich práve uvažujeme.

Such things seem insignificant, but they are the ones that can cause the most irritation.
Takéto veci sa zdajú zanedbateľné, ale sú to tie, ktoré môžu spôsobiť najväčšie podráždenie.

If you feel down and out, and when things seem tough, this song will lift you up.
Ak máte pocit, že klesáte nadol a veci sa zdajú také ťažké, táto pieseň vás pozdvihne.

If you are feeling down and out, and when things seem tough, this song will lift you up.
Ak máte pocit, že klesáte nadol a veci sa zdajú také ťažké, táto pieseň vás pozdvihne.

day have equal weight and things seem larger than they really are.
deň rovnakú váhu a veci sa zdajú väčšie, než v skutočnosti sú.

And now, suddenly, things seem to be changing for you as well, and I.
A teraz zrazu, veci sa zdá sa menia aj pre vás, a ja.

When things seem too good to be true,
Keď sa veci zdajú príliš dobré, aby boli pravdivé,

Things seem to be approaching normal in the tank,
Veci Zdá sa, že sa blíži normálne v nádrži,

I think that no matter how bad things seem now, everything will be all right in Narnia… for ever.
Myslím, že nech už sa veci zdajú hociako zlé, v Narnii bude všetko v poriadku. Vždy.

it has brought about modern machines, making things seem so much better than in ancient times.
priniesla moderné stroje a spôsobila, že sa veci zdajú oveľa lepšie ako v dávnych dobách.

If things seem to be moving faster today,
Takže ak sa vám zdá, že niečo ide rýchlejšie, je to preto,