THINGS SEEM in Slovenian translation

• stvari se zdi
• se stvari zdijo
• stvari se zdijo
• stvari videti

Examples of using Things seem in English and their translations into Slovenian

Such things seem insignificant, but they are the ones that can cause the most irritation.
Takšne stvari se zdijo nepomembne, vendar so tiste, ki lahko najbolj razdražijo.

One of the worst things about being young is the way passing things seem somehow permanent.
Ena najhujših stvari med mladostjo je, kako se prehodne stvari zdijo večne.

Some things seem familiar but most are unknown until you get used to,
Nekatere stvari se zdijo znane, a večina jih je, dokler se ne privadimo nanje, nenavadnih,

Some things seem familiar, but most are strange until we get used to them,
Nekatere stvari se zdijo znane, a večina jih je, dokler se ne privadimo nanje, nenavadnih,

Things seem to work best,
Zdi se, da stvari delujejo najbolje,

Usually in my life, when things seem too good to be true… it's because they are.
Pri meni, ko nekaj izgleda preveč lepo, dejansko tudi je.

In the end, only two or three things seem untouchable, and in the European Council nobody has thought of touching them.
Na koncu se le dve ali tri stvari zdijo nedotakljive in v Evropskem svetu ni nihče pomislil, da bi se jih dotaknil.

a good one to ask if things seem to be going well.
dobro je vprašati, če se zdi, da stvari gredo dobro.

Slowly, then, things seem to be opening up in the US,
Počasi, nato pa, stvari se zdi, da se odpirajo v ZDA,

never ever forget that if or when things seem bleak, there are always people worse off than you.
uživajte vsak dan in nikoli ne pozabite, da če ali ko se stvari zdijo mračne, vedno obstajajo ljudje slabši od vas.

The typical gambler might not really understand the probabilistic nuances of the wheel or the dice, but such things seem a bit more tractable than,
Tipični kockar morda ne razume verjetnostnih odtenkov kolesa ali kocke, toda takšne stvari se zdijo nekoliko bolj spretne, kot, recimo, poskušajo vzgajati otroka

men and things seem set in sparkling brilliants,
ljudje in stvari se zde vkovani v žareje briljante,

Most things seems impossible until they are done.
Večina stvari se zdi nemogoče, dokler niso narejene.

Things seemed impossible.
Stvari se zdijo nemogoče.

And suddenly things seemed very serious.
Kar naenkrat je vse zgledalo zelo resno.

So many things seemed important.
Toliko stvari se je vsem zdelo pomembnejših.

Whatever it was, things seemed to be taken more seriously.
Vseeno je, kot se zdi, stvari jemal zelo resno.

Things seemed so much simpler back then.
Tole se mi zdi dosti bolj enostavno potem.

In the past, things seemed simpler.
V preteklosti so bile stvari bolj preproste.

It was back when things seemed simple.
Bili so pač časi, ko so se stvari zdele preproste.