THINGS SEEM in Swedish translation

• saker verkar
• ting verkar

Examples of using Things seem in English and their translations into Swedish

Because I know when things seem too good to be true.
Men jag vet när nåt är för bra för att vara sant.

I know things seem hopeless right now.
Jag vet att allt verkar hopplöst.

God hasn't abandoned us when things seem tough.
Gud har inte övergivit oss när allt är som jobbigast.

And we cry with each other when things seem hopeless.
Och vi gråter med varandra när allt verkar hopplöst.

I think he was just trying to make things seem normal.
Han försökte nog få allt att verka normalt.

I think he was just trying to make things seem normal.
Jag tror att han bara försökte få allt att verka normalt.

But time has a habit of making these-these big things seem small somehow.
Men tiden har en förmåga att få såna stora saker att verka små.

people well-served by the Revolution, things seem okay.
andra som revolutionen har hjälpt verkar allt okej.

And we cry with each other when things seem hopeless.
Vi gråter ut hos varandra när allt verkar hopplöst.

These things seem to change so slowly…
Dessa saker verkar förändras så långsamt…

So many things seem filled with the intent to be lost… that their loss is no disaster.
Så många saker verkar fyllda med avsikt att gå förlorade att deras förlust inte är någon katastrof.

It's a reminder. That no matter how nad things seem, they could ne a whole lot worse.
Det spelar ingen roll hur illa saker och ting verkar, det kunde vara mycket värre.

All these things seem to add up to something, but I don't really have a clear idea of where I'm going with it.
Alla dessa saker verkar lägga till upp till något, men jag inte riktigt har en klar uppfattning om var jag ska med det.

If things seem to jump around a bit more than you're used to during timeline editing,
Om saker verkar hoppa omkring lite mer än du är van vid under tidslinjeredigering är

Things seem to be clearer in the here
Saker verkar bli klarare i här

So you have got all these undercurrents, things seem to be changing around you… all the time.
Så man har alla de här underströmmarna, saker verkar förändras hela tiden.

while many people today find life increasingly meaningless; these two things seem interconnected.
många upplever livet idag alltmer meningslöst, dessa två saker verkar sammankopplade.

I know things seem crazy, but you have to believe me,
Jag vet att allt verkar galet, men tro mig,

Those things seem a bit more rare to me these days,
De saker som verkar lite mer sällsynt för mig dessa dagar,

With the skirmish outside concluded and the captured Centauri vessels about to undergo a search things seem to have calmed down.
Skärmytslingen är avslutad och de centauriska skeppen ska genomsökas. Allting verkar ha lugnat ner sig.